1
00:00:07,082 --> 00:00:19,383
<b>Translation and subtitles from the Japanese film and TV series translation team
@Jdrama_Team </b>

2
00:00:19,510 --> 00:00:23,130
<i>I stole your daughter</i>

3
00:00:20,010 --> 00:00:22,360
My daughter has been stolen

4
00:00:23,796 --> 00:00:32,895
Any material use of this subtitle on the sites
Stores and... are illegal and immoral
 

5
00:00:33,080 --> 00:00:37,030
The amount of money the kidnapper wanted was not much

6
00:00:37,890 --> 00:00:40,850
But it is very difficult to say where to exchange

7
00:00:48,760 --> 00:00:52,660
Only authorized personnel
Do not enter</i>

8
00:00:59,628 --> 00:01:05,208
That place is usually full of dogs and wild boars at night

9
00:01:08,520 --> 00:01:11,510
There are also many animal traps in that area

10
00:01:11,930 --> 00:01:15,580
You can't easily shoot a shotgun 
He left it because it is a dangerous area

11
00:01:16,841 --> 00:01:34,341
 Hashem: Translator  
@Jdrama_Team 
@Japanese_singer 

12
00:01:58,550 --> 00:02:02,180
I put the money in the mine chest

13
00:02:05,180 --> 00:02:07,950
Because I can't trust the bank

14
00:02:32,670 --> 00:02:35,390
This is what was written in the kidnapping note

15
00:02:37,350 --> 00:02:40,040
 January 9 at two in the morning

16
00:02:41,420 --> 00:02:43,710
... bring ten million yen

17
00:02:44,040 --> 00:02:47,700
To the place of the black dog statue 
In the Hasukabe family cemetery

18
00:02:49,850 --> 00:02:51,950
Only father can come

19
00:02:54,120 --> 00:02:56,670
For such little money

20
00:02:56,840 --> 00:02:59,230
Summon me to the island

21
00:02:59,820 --> 00:03:01,110
I am here

22
00:03:01,820 --> 00:03:03,280
...I was ready

23
00:03:03,310 --> 00:03:06,110
To take them with my own hands

24
00:03:06,540 --> 00:03:07,640
Therefore

25
00:03:08,040 --> 00:03:11,310
... while I was preparing myself for the fight

26
00:03:22,560 --> 00:03:24,330
...Get ready, now listen

27
00:03:24,360 --> 00:03:25,640
Wait!

28
00:03:25,770 --> 00:03:27,690
Wait a minute-
what is -

29
00:03:29,600 --> 00:03:30,860
are you ok
(Hashem: Dr. Ganzadeh)

30
00:03:31,310 --> 00:03:33,720
Can you show me the kidnapping note again?

31
00:03:35,920 --> 00:03:44,430
I stole your daughter. January 9th, two o'clock in the morning
 Bring ten million yen to the black dog statue
 Hasukabe Family Cemetery. Only father can come

32
00:03:39,040 --> 00:03:41,160
Is this true for a professional month?

33
00:03:41,660 --> 00:03:44,010
Is your daughter not back yet?

34
00:03:44,460 --> 00:03:47,360
My daughter came back safe and sound

35
00:03:47,600 --> 00:03:49,860
So you want to return the kidnapping money?

36
00:03:49,920 --> 00:03:52,800
No no, no one came to get money

37
00:03:53,230 --> 00:03:54,490
Han?

38
00:03:54,740 --> 00:03:57,470
So...what do you want me to do for you?

39
00:03:57,530 --> 00:04:01,720
The kidnapper did not come, I returned with the money 

40
00:04:01,780 --> 00:04:05,110
But my daughter was released, don't you think it's strange?

41
00:04:05,440 --> 00:04:06,330
...this

42
00:04:07,830 --> 00:04:10,700
Only with your wife and daughter
 Do you live in your family home?

43
00:04:10,720 --> 00:04:12,660
I have a servant

44
00:04:14,100 --> 00:04:19,180
So the reason is the kidnapper 
He called you from Tokyo

45
00:04:19,320 --> 00:04:22,980
I am the only one who has the key to the safe

46
00:04:23,130 --> 00:04:26,330
Maybe the kidnapper is the same
 Who knows that I have these keys?

47
00:04:26,380 --> 00:04:27,900
That is so

48
00:04:28,410 --> 00:04:29,530
Did you inform the police?

49
00:04:29,550 --> 00:04:32,460
How can I trust them?
So what's the point of contacting you?

50
00:04:34,490 --> 00:04:37,030
I also prepared my advance payment

51
00:04:37,050 --> 00:04:39,170
Send it to us quickly

52
00:04:39,650 --> 00:04:41,380
Is there anyone else there?
...oh no -

53
00:04:41,850 --> 00:04:43,370
I am the boss

54
00:04:44,280 --> 00:04:46,710
You must pay in advance first

55
00:04:46,730 --> 00:04:49,630
Where you are is a great place

56
00:04:51,370 --> 00:04:54,700
Now you have a name for yourself 
Do you collect him as someone who is not a doctor?

57
00:04:56,540 --> 00:04:57,420
The amount has been deposited into your account

58
00:04:59,960 --> 00:05:01,480
thank you very much

59
00:05:02,190 --> 00:05:05,080
Can we talk about more details?
Can you put more money? -

60
00:05:05,100 --> 00:05:06,760
I have to go to the water first

61
00:05:11,640 --> 00:05:14,220
He seems to be dying -
Don't say that!

62
00:05:19,495 --> 00:05:22,535
So, how do you know this rich old man?

63
00:05:22,560 --> 00:05:27,050
Nine years ago for his son's education 
When I came to Tokyo, I was their personal doctor

64
00:05:27,340 --> 00:05:31,050
Then he asked me as a doctor 
Teach his son. I did this too

65
00:05:31,110 --> 00:05:32,570
Not a bad way to make money

66
00:05:32,590 --> 00:05:34,650
So, his son became a doctor?

67
00:05:34,680 --> 00:05:36,220
...he tried once

68
00:05:36,300 --> 00:05:38,410
and entered the pharmacy program of Mico Medical University

69
00:05:37,640 --> 00:05:38,510
Han?

70
00:05:38,560 --> 00:05:40,920
...he cheated like you

71
00:05:40,540 --> 00:05:42,220
One day I will definitely strangle you

72
00:05:47,740 --> 00:05:49,640
Mr. Hasukabe?

73
00:05:49,640 --> 00:05:51,000
Turn up the volume

74
00:05:51,560 --> 00:05:52,910
Mr. Hasukabe?

75
00:05:53,450 --> 00:05:56,360
Mr. Hasukabe?

76
00:05:56,380 --> 00:05:57,690
i came back

77
00:05:59,160 --> 00:06:00,500
Senri?

78
00:06:00,580 --> 00:06:02,440
Senri?
Is this a boy? -

79
00:06:02,460 --> 00:06:03,840
What happened Senri?

80
00:06:06,200 --> 00:06:07,500
...Daddy

81
00:06:11,410 --> 00:06:13,370
Senri? Senri?

82
00:06:15,290 --> 00:06:17,800
what happened Senri?

83
00:06:18,390 --> 00:06:19,950
What happened Senri?

84
00:06:21,610 --> 00:06:23,940
...my father...my father

85
00:06:24,100 --> 00:06:25,430
the man

86
00:06:30,120 --> 00:06:32,680
What is the cause of death?
Here I ask a question -

87
00:06:32,710 --> 00:06:34,310
...you were the last one

88
00:06:34,700 --> 00:06:37,820
You talked to Hasukabe before he died, right?

89
00:06:37,840 --> 00:06:39,800
It was just a long distance conversation

90
00:06:40,420 --> 00:06:42,360
Obviously, his son is the most suspicious, isn't he?

91
00:06:42,360 --> 00:06:43,960
I have this possibility

92
00:06:44,040 --> 00:06:46,250
You can through the pharmacy program
 Put a lot of medicine in, right?

93
00:06:46,270 --> 00:06:48,690
medicine? (narcotic drug)-
Just a hypothesis -

94
00:06:48,730 --> 00:06:50,440
Was it a murder?
What is the cause of death? -

95
00:06:50,460 --> 00:06:52,420
I am the one who asks questions

96
00:06:52,490 --> 00:06:57,740
The deceased about the kidnapping in Kasumi Island 
He talked to you, right?

97
00:06:58,060 --> 00:07:02,520
I am not obliged to answer you -
Do you think it has anything to do with this incident? -

98
00:07:03,380 --> 00:07:06,130
I see you are very interested in this matter

99
00:07:06,810 --> 00:07:09,850
We are not going to investigate the kidnapping of his daughter

100
00:07:11,160 --> 00:07:13,790
Because the customer died, the transaction is canceled

101
00:07:13,810 --> 00:07:16,350
what  But your boss said he was going to do it

102
00:07:16,380 --> 00:07:19,050
He just doesn't want to pay the advance money back
Anyway, I will not do this

103
00:07:19,080 --> 00:07:22,140
 Wakamiya-san, Shishio said he needs your help

104
00:07:22,160 --> 00:07:23,870
Don't take a nap

105
00:07:23,910 --> 00:07:27,780
You are very fast
 I sent you to the bathroom on purpose

106
00:07:27,820 --> 00:07:29,920
I could read your thoughts very clearly

107
00:07:30,040 --> 00:07:31,550
Show him quickly

108
00:07:34,540 --> 00:07:36,870
This is Hasukabe's leg wound

109
00:07:40,790 --> 00:07:43,190
Probably from a month ago

110
00:07:46,150 --> 00:07:49,430
This is the cause of Hasukabe Chizo's death

111
00:07:50,330 --> 00:07:53,560
According to his son, he seems to be afraid of water

112
00:07:52,720 --> 00:07:54,860
Suspected of rabies

113
00:07:53,560 --> 00:07:55,070
Rabies?

114
00:07:55,140 --> 00:07:57,590
...Impossible, the existence of rabies in Japan

115
00:07:58,140 --> 00:07:59,980
So should we go to Kasumi Island?

116
00:08:02,250 --> 00:08:04,790
I have no authority over this action

117
00:08:06,100 --> 00:08:07,870
Tell me if you find any clues about the case

118
00:08:07,900 --> 00:08:09,450
I'm paying attention to you, do your job right

119
00:08:09,460 --> 00:08:11,300
I am better than everyone

120
00:08:14,330 --> 00:08:16,320
Why is he so interested in this case?

121
00:08:16,390 --> 00:08:18,190
Even the case is not under his control

122
00:08:18,470 --> 00:08:20,870
It is because the people of Kasumi are

123
00:08:21,690 --> 00:08:25,290
And like how many people
 He knows you at the police station there

124
00:08:26,700 --> 00:08:28,800
All right, you two can go

125
00:08:28,910 --> 00:08:29,760
Han?

126
00:08:30,170 --> 00:08:37,980
Popular abandoned place
Saraden channel

127
00:08:30,520 --> 00:08:36,990
This is the road that I passed before

128
00:08:37,080 --> 00:08:41,020
Oh yes, he is

129
00:08:38,460 --> 00:08:44,560
Abandoned place today - Kasumi Island

130
00:08:41,100 --> 00:08:49,130
I remember the acacia trees
 They bloom there

131
00:08:45,120 --> 00:08:48,110
This is Saradan

132
00:08:48,200 --> 00:08:51,120
Today we are here

133
00:08:49,980 --> 00:08:54,450
Only authorized personnel
 Do not enter</i>

134
00:08:50,570 --> 00:08:54,450
<i>Kasumi Island - Hasukabe Mine</i>

135
00:08:51,210 --> 00:08:54,310
<i>!Abandoned mine site of Kasumi Island</i>

136
00:08:54,380 --> 00:08:57,590
On Kasumi Island, in the Seto Inland Sea 
There is an abandoned mine

137
00:08:57,670 --> 00:09:01,420
It was a mine that the Hasukabe family
 They got all their wealth from there

138
00:09:02,090 --> 00:09:05,020
And somewhere in this mine there is a safe

139
00:09:05,320 --> 00:09:07,580
He said I can't trust banks, right?

140
00:09:07,680 --> 00:09:09,370
The amount of money must be suspicious

141
00:09:09,450 --> 00:09:12,280
Yes, some say this money 
 Obtained from tax evasion

142
00:09:12,760 --> 00:09:15,560
After the death of Hasukabe Chizo, K
 Will he inherit this wealth?

143
00:09:16,860 --> 00:09:18,410
wait

144
00:09:20,430 --> 00:09:22,890
His wife Ira, Senri

145
00:09:23,070 --> 00:09:25,880
and his daughter Benny, who was stolen before

146
00:09:26,220 --> 00:09:29,320
So these three people are now in Kasumi Island?

147
00:09:30,730 --> 00:09:32,760
It's getting exciting

148
00:09:33,268 --> 00:09:52,908
<i>TlG :@Jdrama_Team
IG: Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com</i>

149
00:09:53,640 --> 00:09:57,050
Hey, at least bring your own bag

150
00:09:58,360 --> 00:09:59,960
Wakamia!

151
00:10:00,850 --> 00:10:02,870
Senri

152
00:10:14,030 --> 00:10:16,010
Did your father's funeral go well?

153
00:10:16,030 --> 00:10:17,980
Fortunately, yes

154
00:10:18,090 --> 00:10:20,010
So why are you still here?

155
00:10:20,650 --> 00:10:23,320
what do you say Unhealthy hometown

156
00:10:23,390 --> 00:10:25,610
Will you shop during my funeral?

157
00:10:25,630 --> 00:10:28,090
Do you seem very cold-hearted? -
don't be so rude -

158
00:10:28,160 --> 00:10:31,900
what's wrong
...I lost one of my shoelaces

159
00:10:33,680 --> 00:10:36,910
Walking shoes?
Are you going to mine?

160
00:10:39,610 --> 00:10:41,580
...how expensive

161
00:10:45,660 --> 00:10:49,850
In fact, we could not find the keys to the safe
 Let's find my father

162
00:10:50,280 --> 00:10:53,020
When we were talking online
 He had the keys

163
00:10:53,290 --> 00:10:55,190
Do you want to fool us?

164
00:10:55,710 --> 00:10:56,940
My darling?

165
00:10:56,960 --> 00:10:58,510
You don't have to hide it

166
00:10:58,600 --> 00:11:01,100
You have the right to inherit

167
00:11:01,410 --> 00:11:05,360
If you try to hide it
You may be suspected of murdering your father

168
00:11:05,430 --> 00:11:07,070
Killing my father?

169
00:11:07,100 --> 00:11:10,570
Do you know that he died at home?

170
00:11:12,160 --> 00:11:14,800
Besides, what exactly am I hiding?

171
00:11:14,880 --> 00:11:16,510
I can see the key

172
00:11:18,650 --> 00:11:20,560
Here is the key

173
00:11:23,420 --> 00:11:26,140
But after you get to the cash register
 what do you want to do

174
00:11:26,350 --> 00:11:29,640
You want to raise all the assets-
Of course not!

175
00:11:30,060 --> 00:11:31,960
My father's will is in the chest

176
00:11:32,010 --> 00:11:36,460
And if he is killed, maybe the killer wants him 
And change it, won't you?

177
00:11:36,490 --> 00:11:38,730
Are you not the one you want to change?

178
00:11:38,780 --> 00:11:40,640
You stretched out your legs
...be patient -

179
00:11:41,130 --> 00:11:44,030
You came here about
 Investigate a kidnapping case, right?

180
00:12:37,800 --> 00:12:41,160
welcome-
I leave the car to you -

181
00:12:41,800 --> 00:12:43,100
you are welcome

182
00:12:43,210 --> 00:12:46,280
My condolences, may your grief end-
thank you very much -

183
00:12:46,460 --> 00:12:48,540
Let me help you -
no no problem -

184
00:12:49,830 --> 00:12:51,090
Mr. Dad

185
00:12:51,960 --> 00:12:53,240
is it still here

186
00:12:53,550 --> 00:12:55,210
when do you have guests

187
00:12:55,340 --> 00:12:57,820
Yes, a person I don't like

188
00:13:02,600 --> 00:13:05,370
Mr. Senri, I found your shoes

189
00:13:05,480 --> 00:13:07,610
what I just bought a new pair

190
00:13:08,060 --> 00:13:10,910
How is it so broken?

191
00:13:10,940 --> 00:13:13,450
Honestly, I found it in Will's house

192
00:13:13,860 --> 00:13:14,880
Will?

193
00:13:20,180 --> 00:13:22,630
are you ok -
calm down will

194
00:13:23,480 --> 00:13:24,700
I'm sorry 
are you ok -

195
00:13:24,730 --> 00:13:27,080
Bleeding, has your dog been vaccinated?

196
00:13:27,290 --> 00:13:28,570
yes of course

197
00:13:31,690 --> 00:13:33,340
Can I clean the wound first?

198
00:13:34,110 --> 00:13:36,540
Please this way

199
00:13:37,910 --> 00:13:39,720
please this side

200
00:13:40,100 --> 00:13:41,640
excuse me

201
00:13:42,380 --> 00:13:44,700
I'm really sorry

202
00:13:44,770 --> 00:13:46,160
Let's go to the doctor

203
00:13:46,180 --> 00:13:47,850
It's okay, just a scratch

204
00:13:48,940 --> 00:13:53,180
That dog is always someone for the first time 
He sees him and attacks him

205
00:13:53,240 --> 00:13:55,400
When I first came here
 He even attacked me

206
00:13:55,440 --> 00:13:57,050
But he never bites

207
00:13:57,050 --> 00:13:58,810
In fact, it is rare to bite someone

208
00:13:58,820 --> 00:14:00,120
He did not bite him

209
00:14:00,190 --> 00:14:01,990
He just rushed to his favorite shoes

210
00:14:02,030 --> 00:14:03,570
Excuse me, do you have sanitizer?

211
00:14:03,600 --> 00:14:06,400
Sorry, we finished it all

212
00:14:06,590 --> 00:14:08,200
So I only use this

213
00:14:08,260 --> 00:14:10,990
Dad, please prepare some tea for them

214
00:14:11,040 --> 00:14:12,170
Lady's eyes

215
00:14:12,190 --> 00:14:14,350
So bring me -
Professor -

216
00:14:14,650 --> 00:14:17,580
Thank you so much for today-
On a day like this I have to help -

217
00:14:17,680 --> 00:14:19,980
Just let me know if I miss something

218
00:14:21,580 --> 00:14:23,300
When will your daughter come home?

219
00:14:23,370 --> 00:14:25,040
...I don't know

220
00:14:25,460 --> 00:14:26,860
In such a situation

221
00:14:26,900 --> 00:14:29,680
Is it not excessive to stay more than two hours?

222
00:14:29,710 --> 00:14:33,260
Or do the professors have a lot of extra time?

223
00:14:33,920 --> 00:14:36,170
Do you know each other?
no -

224
00:14:36,230 --> 00:14:40,550
After seeing my dry cup, he concluded
 I have been here for two hours

225
00:14:40,600 --> 00:14:43,690
And he said my name from the writing on my dress

226
00:14:41,830 --> 00:14:43,610
<i>whistle</i>

227
00:14:43,690 --> 00:14:46,830
And my profession from the age of appearance and just like that
 Others call me "Sensei", you understand

228
00:14:46,880 --> 00:14:48,350
right?

229
00:14:48,400 --> 00:14:50,570
As from a private detective
 It is expected from Tokyo

230
00:14:50,830 --> 00:14:52,080
And that one

231
00:14:52,230 --> 00:14:54,030
He must be a famous doctor

232
00:14:54,720 --> 00:14:56,200
50 points

233
00:14:59,610 --> 00:15:02,170
Fanjun is not a good reason to guess the time

234
00:15:02,180 --> 00:15:04,500
I concluded accordingly
You stayed for two hours

235
00:15:04,520 --> 00:15:06,330
I saw Senri's shoe receipt when it was printed

236
00:15:06,350 --> 00:15:08,040
When he complained about your presence

237
00:15:08,070 --> 00:15:11,020
Of course, my subordinate was also a doctor before with a fraud

238
00:15:11,050 --> 00:15:12,890
So he is not famous at all

239
00:15:13,500 --> 00:15:15,230
Is that so?
...oh no -

240
00:15:15,260 --> 00:15:19,050
The way he treated his wound
 With that method, I can say that he is a doctor

241
00:15:19,070 --> 00:15:20,590
But who would have thought that he cheated?

242
00:15:20,620 --> 00:15:23,700
If you are so perceptive, you must have noticed
  that you are tired of being here

243
00:15:22,870 --> 00:15:24,570
Of course I can understand this

244
00:15:25,480 --> 00:15:29,280
And I can also say that you are interested in me

245
00:15:29,690 --> 00:15:31,100
I will come back again

246
00:15:31,740 --> 00:15:33,410
You don't have to send me to find my job

247
00:15:33,900 --> 00:15:35,660
sorry -
yes -

248
00:15:36,040 --> 00:15:37,290
I feel bad for you, but

249
00:15:37,340 --> 00:15:40,280
They are moving soon 
And they don't rebuild the house

250
00:15:42,070 --> 00:15:43,970
Is the statement ready?

251
00:15:44,000 --> 00:15:45,550
yes

252
00:15:47,330 --> 00:15:50,670
Please provide today's statement and order form

253
00:15:52,920 --> 00:15:55,380
Sorry for bothering you this time

254
00:15:55,520 --> 00:15:58,770
It's okay, you always 
You help me a lot

255
00:15:58,800 --> 00:16:00,450
It will end very soon

256
00:16:03,710 --> 00:16:06,090
What should we do about your daughter's room?

257
00:16:06,170 --> 00:16:10,830
Well, a woman finally gets married and
 He goes to another family

258
00:16:12,810 --> 00:16:17,860
But I am sure you would be very lonely at that time

259
00:16:18,210 --> 00:16:21,430
In fact, after a lot of effort
 To raise my children

260
00:16:21,580 --> 00:16:24,250
I hope they will be independent soon

261
00:16:25,750 --> 00:16:27,440
is it really so

262
00:16:28,740 --> 00:16:32,230
Excuse me, there is a room here 
I would like to see it

263
00:16:32,850 --> 00:16:34,960
Definitely
follow me -

264
00:16:40,350 --> 00:16:42,910
He is a construction contractor 
How many times have you been here before?

265
00:16:42,990 --> 00:16:44,280
yes

266
00:16:45,980 --> 00:16:47,920
This house is very big

267
00:16:48,210 --> 00:16:50,730
So he has come many times to make a statement

268
00:16:54,080 --> 00:16:55,320
...I say

269
00:16:56,010 --> 00:16:58,890
What is your relationship with that professor who was here?

270
00:16:59,070 --> 00:17:02,660
When my son was in elementary school, he was his teacher

271
00:17:03,100 --> 00:17:05,840
He is now a professor at Nankai University

272
00:17:05,860 --> 00:17:08,830
and researches about earthquake prediction

273
00:17:10,220 --> 00:17:14,270
He between the mainland and research institutions
This island is on the table

274
00:17:22,110 --> 00:17:24,340
He said that there is going to be a big earthquake here

275
00:17:24,500 --> 00:17:26,620
So it is dangerous to stay in this house

276
00:17:26,880 --> 00:17:28,200
Big earthquake?

277
00:17:28,480 --> 00:17:31,070
Every time he comes here with this information

278
00:17:35,630 --> 00:17:38,260
I'm back -
welcome lady

279
00:17:38,380 --> 00:17:40,790
 I think he just wants to 
Let your sister come closer

280
00:17:42,690 --> 00:17:44,450
so is it

281
00:17:44,790 --> 00:17:45,570
who knows

282
00:17:45,590 --> 00:17:48,200
We have guests from Tokyo

283
00:17:48,450 --> 00:17:49,980
you are welcome

284
00:17:51,070 --> 00:17:52,650
Sorry for making you wait

285
00:17:52,840 --> 00:17:54,800
Hello, sorry to disturb you

286
00:17:55,260 --> 00:17:56,010
It hurts

287
00:17:56,040 --> 00:17:57,400
Let me take your bag

288
00:17:57,490 --> 00:18:00,100
It makes you want to get closer to him

289
00:18:06,220 --> 00:18:10,520
I stole your daughter. January 9th, two o'clock in the morning
Bring ten million yen to the black dog statue in the cemetery 
The Hasukabe family. Only father can come

290
00:18:10,190 --> 00:18:14,670
It was almost eleven o'clock that day

291
00:18:17,040 --> 00:18:20,150
I was walking alone on the beach

292
00:18:20,970 --> 00:18:24,160
Someone caught my eye from behind

293
00:18:24,540 --> 00:18:26,730
Why were you out at night?

294
00:18:27,830 --> 00:18:29,900
I was on my way home from work

295
00:18:31,490 --> 00:18:32,660
Please forgive me

296
00:18:33,670 --> 00:18:35,410
Did you see the face of the kidnapper?

297
00:18:38,160 --> 00:18:41,040
No, because my eyes were closed the whole time

298
00:18:44,620 --> 00:18:48,860
I don't know how many days have passed since then

299
00:18:51,620 --> 00:18:54,120
But after eating the water they gave me

300
00:18:55,500 --> 00:18:57,750
I fell asleep

301
00:18:59,800 --> 00:19:03,950
And when I woke up, I was already at the door of the house

302
00:19:06,280 --> 00:19:08,680
 You didn't see their faces, how about their voices?

303
00:19:08,780 --> 00:19:12,650
If you remember their voice
 You can tell their gender and approximate age

304
00:19:15,770 --> 00:19:17,450
I don't remember their voices very well

305
00:19:17,660 --> 00:19:19,900
Can we leave this issue aside for now?

306
00:19:20,280 --> 00:19:23,960
I want to know more about the cause of my father's death

307
00:19:23,980 --> 00:19:26,440
Consider the amount of insurance -
Senri -

308
00:19:27,260 --> 00:19:28,430
Please forgive me

309
00:19:28,590 --> 00:19:30,400
But this is very important

310
00:19:34,350 --> 00:19:38,120
Your father died of rabies

311
00:19:39,420 --> 00:19:43,160
are you kidding Japan does not have rabies

312
00:19:43,180 --> 00:19:47,820
He has been on his wrist for about a month 
It had a biting effect

313
00:19:49,390 --> 00:19:52,360
We found this photo from the Goshis gallery

314
00:19:55,280 --> 00:19:56,720
...this

315
00:19:57,280 --> 00:19:58,650
Our family cemetery?

316
00:19:58,760 --> 00:20:00,200
what is this

317
00:20:00,460 --> 00:20:02,030
Your father was here, wasn't he?

318
00:20:02,090 --> 00:20:03,860
To deliver the kidnapping money

319
00:20:07,180 --> 00:20:10,340
He spoke when he came down from the mountain

320
00:20:11,100 --> 00:20:13,340
His ankle was bleeding

321
00:20:14,940 --> 00:20:16,910
Was he bitten at that time?

322
00:20:23,860 --> 00:20:26,940
How are you, lady?

323
00:20:34,840 --> 00:20:36,370
It was an evil dog

324
00:20:38,900 --> 00:20:40,570
Curse of the black dog

325
00:20:40,630 --> 00:20:42,270
Curse of the black dog?

326
00:20:44,010 --> 00:20:44,750
nothing

327
00:20:44,780 --> 00:20:48,360
This is a myth
 which has been popular in this island since ancient times

328
00:20:49,630 --> 00:20:53,470
People believe that the first person who
... enter the cemeteries of the island

329
00:20:53,490 --> 00:20:55,640
He could have been a cemetery guard

330
00:20:55,920 --> 00:20:58,490
And he cannot reincarnate in another body

331
00:20:58,510 --> 00:21:02,790
So they are black dogs 
Protecting the cemetery instead of themselves

332
00:21:03,470 --> 00:21:08,340
Because of these superstitions
 Many black dogs were killed

333
00:21:09,250 --> 00:21:12,270
Black dogs become murderers because of the selfishness of humans

334
00:21:12,290 --> 00:21:14,440
He cannot be at peace and wander

335
00:21:14,650 --> 00:21:18,380
And in the middle of the night, they come out of the ground and 
They attack humans

336
00:21:18,430 --> 00:21:20,250
That's what the legends say

337
00:21:20,540 --> 00:21:25,000
Don't worry! No scientific basis for it
 There is no such thing as a curse

338
00:21:25,020 --> 00:21:26,140
Mr. Dad

339
00:21:28,680 --> 00:21:31,670
In fact, since last fall

340
00:21:31,720 --> 00:21:34,580
Someone posted some weird stuff here

341
00:21:39,810 --> 00:21:41,510
they are here

342
00:21:42,170 --> 00:21:42,950
Did you chat?

343
00:21:44,680 --> 00:21:47,100
Put on the gloves-
everything ok

344
00:21:52,560 --> 00:21:56,570
"If you don't get out immediately, you will be punished by the black dog"

345
00:21:59,230 --> 00:22:03,250
"If you don't want to be cursed by black dogs

346
00:22:03,290 --> 00:22:05,870
You should move as soon as possible

347
00:22:06,160 --> 00:22:07,500
...that

348
00:22:07,660 --> 00:22:11,830
It's like the kidnapper's notes, right?

349
00:22:13,310 --> 00:22:15,560
Oh, so it is

350
00:22:15,610 --> 00:22:17,240
Did you notice anything?

351
00:22:17,290 --> 00:22:19,610
That person to bully because
 Move it, he continued

352
00:22:19,650 --> 00:22:21,890
But when he saw that you ignore his threats

353
00:22:21,980 --> 00:22:24,080
To complete the proof, he stole Khanum Bani

354
00:22:24,100 --> 00:22:27,140
Not taking money because they just wanted to
 You move the furniture

355
00:22:27,170 --> 00:22:29,510
...so the kidnapper must be a whistle master

356
00:22:29,530 --> 00:22:31,600
He never does that

357
00:22:31,720 --> 00:22:34,710
Do not pay attention to what my subordinates say
 I give it a score of zero

358
00:22:34,740 --> 00:22:36,220
!Nothing is zero

359
00:22:36,700 --> 00:22:40,360
These threatening letters 
They are probably from someone else

360
00:22:40,730 --> 00:22:42,730
...this kidnapping note

361
00:22:42,260 --> 00:22:46,890
I stole your daughter. January 9th, two o'clock in the morning
 Bring ten million yen to the black dog statue 
Hasukabe Family Cemetery. Only father can come

362
00:22:42,810 --> 00:22:45,980
This letter threatening to leave has also been imitated

363
00:22:44,260 --> 00:22:46,890
If you don't want to be cursed by the black dog
 You should move as soon as possible

364
00:22:55,510 --> 00:22:57,010
how do you know

365
00:22:57,120 --> 00:23:00,620
If you compare them
 You will notice that the fonts are completely different

366
00:23:03,200 --> 00:23:04,940
really

367
00:23:05,120 --> 00:23:07,760
Try to put two words "new" together

368
00:23:20,810 --> 00:23:22,430
But anyway

369
00:23:22,840 --> 00:23:26,170
Why are they in this era? 
Cut out the words in the newspaper?

370
00:23:28,820 --> 00:23:31,500
It is really hard to walk with leather shoes in the hill

371
00:23:32,020 --> 00:23:34,170
The way you walk is wrong

372
00:23:42,260 --> 00:23:44,310
did you slip

373
00:23:46,240 --> 00:23:48,120
You slipped, didn't you?

374
00:23:53,130 --> 00:23:55,560
Only authorized personnel
 Do not enter</i>

375
00:23:54,010 --> 00:23:56,140
Watch your front foot

376
00:24:05,290 --> 00:24:06,760
I felt sorry

377
00:24:14,760 --> 00:24:17,020
Is the safe here?

378
00:24:17,290 --> 00:24:19,420
Hey, don't open it!

379
00:24:19,940 --> 00:24:22,210
I told you not to open it

380
00:24:48,780 --> 00:24:54,560


381
00:24:54,970 --> 00:24:59,280
Why did the kidnappers come to this place? 
Chose to receive money?

382
00:25:00,100 --> 00:25:03,800
All over the Hasukabe family cemetery
 There are animal traps

383
00:25:04,080 --> 00:25:06,270
It is very dangerous for a kidnapper

384
00:25:06,520 --> 00:25:10,830
In addition, without taking the money 
Free the girl

385
00:25:17,220 --> 00:25:20,970
The kidnapper's purpose was to bring Hasukabe here

386
00:25:22,470 --> 00:25:24,530
It was not a bad guess

387
00:25:27,370 --> 00:25:29,240
what's the problem
nothing -

388
00:25:29,580 --> 00:25:31,180
The soil is really good

389
00:25:38,540 --> 00:25:40,520
what was it

390
00:25:42,200 --> 00:25:44,900
You go on and push yourself higher than zero

391
00:25:44,950 --> 00:25:46,920
I have some work to do

392
00:25:47,080 --> 00:25:49,610
what to do -
 what is Are you afraid of being alone? -

393
00:25:49,670 --> 00:25:52,230
No, it's superstition anyway -
 be careful what you say-

394
00:25:56,520 --> 00:26:00,490
You don't want the curse of the black dog
 underestimate

395
00:26:04,760 --> 00:26:06,990
Do not leave anyone alone

396
00:26:11,360 --> 00:26:13,710
 What is death?

397
00:26:24,150 --> 00:26:28,890
<i>...this road that I walked on before</i>

398
00:26:26,810 --> 00:26:28,890
<i>...Dan Dan Dan Dan This song</i>

399
00:26:31,220 --> 00:26:32,540
...oh

400
00:26:41,840 --> 00:26:42,990
Hey!

401
00:26:44,250 --> 00:26:47,080
are you serious
Stop messing with me

402
00:26:52,860 --> 00:26:53,690
Hey!

403
00:26:53,750 --> 00:26:55,630
Where did you take my shoes this time?

404
00:26:55,660 --> 00:26:57,110
what happened

405
00:26:57,190 --> 00:26:58,840
Lost again?

406
00:26:58,890 --> 00:27:00,480
Stupid dog!

407
00:27:00,560 --> 00:27:02,970
Give me back my shoes!
Don't hurt him!

408
00:27:03,320 --> 00:27:04,630
pitiful

409
00:27:05,530 --> 00:27:08,730
... the way you behave so politely in front of guests

410
00:27:08,780 --> 00:27:10,640
you have to talk

411
00:27:10,700 --> 00:27:12,030
Your part-time job is a tumor

412
00:27:12,110 --> 00:27:13,920
You clearly left the house
 You have gone many times

413
00:27:13,980 --> 00:27:16,310
A few moments ago in front of a handsome man
 You pretend to be good

414
00:27:16,380 --> 00:27:18,400
You are the only one pretending to be good

415
00:27:18,060 --> 00:27:18,920
Enough!

416
00:27:20,220 --> 00:27:21,670
I'm sorry

417
00:27:26,400 --> 00:27:29,260
I didn't find your shoes inside Will's house

418
00:27:30,750 --> 00:27:34,280
That means you shouldn't go to the mountain tonight, Senri

419
00:27:34,340 --> 00:27:37,320
But now is a good time, the fog has already cleared

420
00:27:37,360 --> 00:27:38,820
I only wear my leather shoes

421
00:27:38,860 --> 00:27:41,180
It is better to wait at least until dawn

422
00:27:41,480 --> 00:27:44,420
If I go after sunrise, someone might see me

423
00:27:44,900 --> 00:27:48,250
Recently, people with drone cameras in their area

424
00:27:48,330 --> 00:27:50,460
Excuse me, can I disturb you for a moment?

425
00:27:50,530 --> 00:27:51,970
what is the topic

426
00:27:52,020 --> 00:27:53,330
...I just wanted to ask

427
00:27:54,250 --> 00:27:56,390
Senri is going to go to the mountain?

428
00:27:56,420 --> 00:27:58,490
I tried to dissuade him

429
00:27:58,680 --> 00:28:01,040
Mr. Wakamiya, please help me stop him

430
00:28:03,640 --> 00:28:05,020
...Leather shoes

431
00:28:06,160 --> 00:28:08,000
I don't know what to do with this guy

432
00:28:08,840 --> 00:28:10,830
He always talks about inheritance

433
00:28:11,150 --> 00:28:13,440
Nothing but money goes through his head

434
00:28:15,330 --> 00:28:17,310
Who has this morality?

435
00:28:17,800 --> 00:28:19,520
Will, let's go

436
00:28:55,080 --> 00:28:56,620
You draw very well

437
00:28:56,700 --> 00:28:58,490
You are really an art student

438
00:29:00,390 --> 00:29:02,640
what is this

439
00:29:03,380 --> 00:29:05,010
This is my imaginary view

440
00:29:05,090 --> 00:29:06,520
for my homework

441
00:29:06,920 --> 00:29:09,900
Oh, I see, this is a fictional view

442
00:29:09,920 --> 00:29:11,440
He seems very happy

443
00:29:15,230 --> 00:29:18,920
I'm sorry you had to last night
 See those embarrassing scenes

444
00:29:18,960 --> 00:29:20,060
not at all

445
00:29:20,280 --> 00:29:23,470
I was relieved to see your family
 More normal than I thought

446
00:29:24,120 --> 00:29:25,800
Do you think it is normal?

447
00:29:26,460 --> 00:29:28,000
yes

448
00:29:29,320 --> 00:29:32,630
And so is he

449
00:29:35,160 --> 00:29:36,160
what

450
00:29:36,180 --> 00:29:39,350
... Well, how can I say it?

451
00:29:39,930 --> 00:29:42,430
Not that I think this is a problem

452
00:29:42,450 --> 00:29:43,880
...but only me

453
00:29:44,530 --> 00:29:46,530
...I'm curious

454
00:29:47,940 --> 00:29:50,200
...about what you said yesterday

455
00:29:50,840 --> 00:29:52,780
It is about 

456
00:29:53,920 --> 00:29:55,360
Are you in the bar?

457
00:29:55,610 --> 00:29:58,350
I don't go anymore, I used to go for fun

458
00:30:00,260 --> 00:30:01,500
...I knew

459
00:30:01,630 --> 00:30:04,070
But I think it is better
 Do not do such things

460
00:30:04,220 --> 00:30:05,940
You are also giving me advice

461
00:30:06,000 --> 00:30:08,380
...No, I did not intend to give advice at all

462
00:30:08,460 --> 00:30:11,360
I am one of those people who love to give advice
 I don't hate

463
00:30:15,630 --> 00:30:16,680
... well

464
00:30:24,020 --> 00:30:25,320
good boy

465
00:30:27,680 --> 00:30:28,580
...Will

466
00:30:28,610 --> 00:30:32,490
Mr. Wakamiya, do you believe in curses?

467
00:30:33,800 --> 00:30:36,890
No, I did not see anything with my own eyes
I do not believe

468
00:30:36,900 --> 00:30:38,110
me too

469
00:30:40,010 --> 00:30:41,500
But actually

470
00:30:41,850 --> 00:30:44,680
What is really scary is man

471
00:30:45,150 --> 00:30:46,180
what

472
00:30:54,040 --> 00:30:56,200
Mr. Wakamiya, can I pour you some more wine?

473
00:30:57,690 --> 00:30:59,020
No, it is enough

474
00:31:00,490 --> 00:31:04,360
do you really want to go

475
00:31:05,050 --> 00:31:06,720
I have to go tonight

476
00:31:07,060 --> 00:31:08,580
I found my shoes

477
00:31:09,380 --> 00:31:11,800
It seems like the weather is getting foggy tonight

478
00:31:11,830 --> 00:31:14,870
I have no problem 
don't worry

479
00:31:17,600 --> 00:31:19,370
So I will go with him

480
00:31:20,800 --> 00:31:23,760
!dangerous-
Can I ask you to do this? -

481
00:31:23,900 --> 00:31:25,370
sure-
wait -

482
00:31:25,420 --> 00:31:27,220
...I don't think it's a good idea

483
00:31:29,140 --> 00:31:32,840
Mr. Wakamiya, don't say that you are also looking 
Our family's property?

484
00:31:33,730 --> 00:31:34,980
is there

485
00:31:38,260 --> 00:31:39,770
No, it is not

486
00:31:44,160 --> 00:31:48,350
Well, I just want to know more about my father

487
00:33:01,950 --> 00:33:03,760
What is this kufte?

488
00:33:25,800 --> 00:33:27,320
Ah!

489
00:33:27,460 --> 00:33:28,650
Ah!

490
00:33:42,540 --> 00:33:43,580
Why doesn't it connect?

491
00:33:51,980 --> 00:34:01,020
<i>Mutation in animals through genetic manipulations
 Succeeded in increasing muscle volume and size

492
00:34:29,480 --> 00:34:31,550
!!!No

493
00:34:35,400 --> 00:34:36,650
Mrs

494
00:34:37,980 --> 00:34:39,530
Please stop!

495
00:34:45,850 --> 00:34:47,310
Swell!

496
00:34:47,520 --> 00:34:50,420
Senri no -
lady -

497
00:34:50,970 --> 00:34:52,860
Senri

498
00:34:52,980 --> 00:34:56,330
It seems like a trap 
It is deeply embedded and cannot be removed

499
00:34:56,770 --> 00:34:58,660
Died due to frostbite

500
00:35:02,880 --> 00:35:06,550
His phone has the eyes of an evil dog 
He turned, like his father

501
00:35:08,170 --> 00:35:10,200
Why did you leave it alone?

502
00:35:10,890 --> 00:35:12,970
...I planned to go with him, but

503
00:35:13,000 --> 00:35:15,020
Did you sleep until morning?

504
00:35:15,180 --> 00:35:15,990
Han?

505
00:35:17,480 --> 00:35:18,770
...yeah

506
00:35:19,450 --> 00:35:21,880
Lost his new shoes?

507
00:35:21,910 --> 00:35:24,020
It was found immediately

508
00:35:25,560 --> 00:35:27,050
how do you know this

509
00:35:27,400 --> 00:35:31,070
The torn shoes already smelled like earthworms

510
00:35:31,290 --> 00:35:33,390
Almost the smell of that plant
 which the cat is attracted to

511
00:35:32,990 --> 00:35:34,890
There is no problem, he is familiar

512
00:35:33,470 --> 00:35:36,730
What if my shoes are new? 
Is it manipulated like this?

513
00:35:37,400 --> 00:35:39,380
Then he is bitten by a wild dog

514
00:35:39,450 --> 00:35:41,030
An evil dog

515
00:35:41,260 --> 00:35:43,000
Don't you have rabies?

516
00:35:43,050 --> 00:35:45,150
What does this mean?

517
00:35:45,330 --> 00:35:47,270
If you know something, tell me

518
00:35:51,890 --> 00:35:54,020
Which cemetery are you in now?

519
00:36:03,260 --> 00:36:05,020
The bar has not yet opened

520
00:36:05,130 --> 00:36:06,520
You are very energetic

521
00:36:11,310 --> 00:36:12,890
John Airey

522
00:36:13,630 --> 00:36:15,880
Why did you take such a picture?

523
00:36:16,040 --> 00:36:17,070
Isn't it Gogoli?

524
00:36:17,150 --> 00:36:19,770
You are really more beautiful

525
00:36:21,290 --> 00:36:24,120
Detective? From Tokyo?

526
00:36:24,590 --> 00:36:26,360
Shinjuku? Or Shibuya?

527
00:36:26,420 --> 00:36:28,330
Please give me another sea urchin -
ok -

528
00:36:28,360 --> 00:36:30,980
I am also good with Kinshicho

529
00:36:31,050 --> 00:36:33,080
You know, I'm looking for two people

530
00:36:33,110 --> 00:36:35,660
you -
Yes, do you know this girl? -

531
00:36:38,220 --> 00:36:39,610

Beryl John?

532
00:36:39,700 --> 00:36:42,030
He resigned some time ago

533
00:36:42,060 --> 00:36:43,880
did he resign why

534
00:36:43,930 --> 00:36:47,610
I don't know, he seems to enjoy his job

535
00:36:47,960 --> 00:36:49,360
Did the customer come to him?

536
00:36:49,400 --> 00:36:51,070
Everyone who passes by

537
00:36:51,120 --> 00:36:53,190
...a dead man was giving me advice

538
00:36:53,240 --> 00:36:57,370
who told him that he wanted to be his father and 
He told him to leave the card

539
00:36:57,860 --> 00:37:01,690
A rich man? -
No, I don't think it's dirty at all.

540
00:37:03,450 --> 00:37:07,470
What's worse is that he was tried 
He looked at her like that in her clothes

541
00:37:07,500 --> 00:37:09,110
I understand, sit down

542
00:37:09,160 --> 00:37:10,010
...okay

543
00:37:10,060 --> 00:37:11,720
What a pervert

544
00:37:11,770 --> 00:37:12,630
exactly

545
00:37:12,780 --> 00:37:15,790
I'm tired of all these rude customers

546
00:37:16,970 --> 00:37:20,000
There are really no good customers in this damn village

547
00:37:20,570 --> 00:37:23,320
And I have to entertain them with this low salary

548
00:37:23,500 --> 00:37:26,600
Why did my life become like this?

549
00:37:27,100 --> 00:37:28,460
I guess it's fate

550
00:37:28,830 --> 00:37:31,400
Please give me some fish
 Give black throat and Alfonsino excellent

551
00:37:31,420 --> 00:37:32,460
Very well

552
00:37:33,370 --> 00:37:35,910
Can you hire me anyway?

553
00:37:35,940 --> 00:37:37,680
...not fresh enough

554
00:37:37,740 --> 00:37:40,060
what do you mean -
I say sushi -

555
00:37:40,110 --> 00:37:42,410
Didn't you eat nano roll?

556
00:37:41,320 --> 00:37:42,410
This is my share

557
00:37:42,480 --> 00:37:43,920
beer money

558
00:37:44,000 --> 00:37:45,660
Thanks for the food -
wait -

559
00:37:45,800 --> 00:37:46,880
Be patient!

560
00:37:47,310 --> 00:37:48,570
I said wait

561
00:37:50,500 --> 00:37:54,000
After you said you want to see me
 Do you think I'll let you go, you fool?

562
00:37:54,060 --> 00:37:56,360
Wait, I have a phone call

563
00:37:57,800 --> 00:37:59,280
oh police

564
00:37:59,300 --> 00:38:00,460
I answer

565
00:38:00,760 --> 00:38:02,400
Hello
shut up daddy

566
00:38:02,700 --> 00:38:03,920
how is it going

567
00:38:03,940 --> 00:38:05,140
The boss!

568
00:38:07,230 --> 00:38:08,570
did you find anything

569
00:38:08,630 --> 00:38:10,810
I learned that only a stupid villager
 It exists on this island

570
00:38:10,820 --> 00:38:12,010
What did you say, idiot?

571
00:38:12,040 --> 00:38:13,820
Did you have a problem with someone?

572
00:38:13,880 --> 00:38:16,010
These wild Junora are going crazy
 i have to go

573
00:38:16,250 --> 00:38:18,720
If you have any problems
 Call the Kasumi Police Department

574
00:38:19,800 --> 00:38:21,260
...if you say my name

575
00:38:22,620 --> 00:38:23,530
Hello?

576
00:38:25,710 --> 00:38:27,680
what are you doing wrong

577
00:38:31,290 --> 00:38:33,520
! You went wrong! Its origin is delusion

578
00:38:33,880 --> 00:38:36,220
It was self-defense, idiot
They punched me first

579
00:38:36,250 --> 00:38:39,510
Punch once, but hit me in the air 
 Punching fifteen times is not self defense, idiot

580
00:38:39,540 --> 00:38:42,320
Four punches, not one

581
00:38:40,830 --> 00:38:42,320
Whatever it is, just get out of here

582
00:38:42,340 --> 00:38:44,260
I don't want to talk to you 
Bring the chief of the police station

583
00:38:44,280 --> 00:38:46,460
He has no time for Lati like you

584
00:38:46,500 --> 00:38:49,200
Just tell him I know you from MPDM

585
00:38:49,240 --> 00:38:50,330
Which one did you buy?

586
00:38:50,380 --> 00:38:52,730
How can you not know him?
when you look like this

587
00:38:52,760 --> 00:38:54,090
how do i look

588
00:38:54,300 --> 00:38:55,710
Stop here!

589
00:38:55,760 --> 00:38:57,070
What exactly did you mean?

590
00:38:57,100 --> 00:38:59,790
I know him very well

591
00:39:00,240 --> 00:39:04,880
I was under Eto's father for a long time

592
00:39:08,840 --> 00:39:10,560
<i>Eto Masayoshi</i>

593
00:39:10,590 --> 00:39:13,720
So, what brings you here?

594
00:39:16,830 --> 00:39:20,090
I don't think this is the place 
You can come up with a lot of random things

595
00:39:20,650 --> 00:39:22,560
I am trying to check something

596
00:39:25,720 --> 00:39:29,530
About the kidnapping that happened on this island

597
00:39:32,900 --> 00:39:35,950
Mom, please eat something else

598
00:39:36,780 --> 00:39:40,510
If I eat first
 I feel guilty about Senri

599
00:39:41,840 --> 00:39:43,760
...it's too late

600
00:39:44,510 --> 00:39:45,870
Mrs. Bani

601
00:39:49,360 --> 00:39:52,090
Mother is currently in deep sorrow

602
00:39:51,240 --> 00:39:53,100
Please eat something first

603
00:39:53,100 --> 00:39:55,220
Benny is also in a very hot situation

604
00:39:55,270 --> 00:39:57,770
Leave these words alone
I want you to research something for me

605
00:39:57,830 --> 00:39:59,180
What do you mean by these words?

606
00:39:59,220 --> 00:40:01,930
By the way, why do you look like that?
 What are these clothes?

607
00:40:01,960 --> 00:40:04,570
I took a bath because I sweated a lot today

608
00:40:04,910 --> 00:40:07,290
You should also go to the bathroom to change

609
00:40:07,770 --> 00:40:10,320
Or rather, go take a look

610
00:40:12,170 --> 00:40:15,210
what are you talking about -
When did you think of it? -

611
00:40:15,350 --> 00:40:16,670
... well

612
00:40:17,390 --> 00:40:19,370
Don't be grass for yourself!
I'm not -

613
00:40:19,870 --> 00:40:21,990
Listen very well

614
00:40:26,520 --> 00:40:27,900
Earthquake?

615
00:40:37,790 --> 00:40:39,210
come you

616
00:40:42,250 --> 00:40:43,900
...the sound of those steps

617
00:40:44,190 --> 00:40:45,510
I knew you

618
00:40:45,580 --> 00:40:47,900
Do you have sharp ears?
what do you want -

619
00:40:51,050 --> 00:40:52,900
There was a lot of noise, I understand

620
00:40:52,950 --> 00:40:55,180
 I see that the period of your waveform here is very long

621
00:40:55,220 --> 00:40:56,760
Does vibration occur with low frequency?

622
00:40:56,760 --> 00:40:58,360
Stop chatting with me

623
00:40:58,550 --> 00:41:00,360
Just go to the point

624
00:41:00,790 --> 00:41:04,070
Stealing Benny, his father's death,
 and threatening exit letters

625
00:41:04,100 --> 00:41:07,820
I know those three by Ye
 The common thread connects me

626
00:41:09,110 --> 00:41:12,140
What do you think, Master Sooty?

627
00:41:12,810 --> 00:41:14,140
interesting

628
00:41:14,380 --> 00:41:17,080
Are you trying to say that all this is under my head?

629
00:41:17,350 --> 00:41:21,080
I was only worried about the earthquake and them 
I convinced them to leave

630
00:41:21,130 --> 00:41:23,530
I admit that my handwriting is different

631
00:41:23,560 --> 00:41:28,120
But as someone who used to be Senri's teacher
 They know my handwriting

632
00:41:28,440 --> 00:41:30,810
That's why I used the words in the newspaper 
which is not clear

633
00:41:30,840 --> 00:41:32,760
So this is the result you reached?

634
00:41:36,380 --> 00:41:39,560
"In that case, shouldn't I use the computer?"
This is what you want to say

635
00:41:39,600 --> 00:41:42,460
"If there are pieces of newspaper here
They can be used as evidence.

636
00:41:42,560 --> 00:41:44,160
This is what you think about

637
00:41:47,410 --> 00:41:51,270
This is really the same font used
 You are mixed with threatening letters

638
00:41:54,990 --> 00:41:56,060
Fifty points

639
00:41:56,090 --> 00:41:57,820
It is not bad to get points

640
00:41:57,860 --> 00:42:00,600
But it is a common font
 Can it be used as evidence?

641
00:42:03,500 --> 00:42:05,000
I will do my best

642
00:42:15,510 --> 00:42:17,030
impossible

643
00:42:27,050 --> 00:42:28,640
Sorry, really sorry
(Hashem: Don't be like a goat when your eyes come out)

644
00:42:28,700 --> 00:42:29,760
I didn't do it on purpose

645
00:42:29,800 --> 00:42:31,050
...I mean, honestly

646
00:42:34,910 --> 00:42:36,360
what happened

647
00:42:36,730 --> 00:42:38,360
Is everything going?

648
00:42:40,570 --> 00:42:43,100
Please forgive my rudeness

649
00:42:51,320 --> 00:42:53,000
when are you coming back

650
00:42:53,060 --> 00:42:54,250
before dinner

651
00:42:54,280 --> 00:42:56,480
If I don't come back by then
 Help me put my things in my room

652
00:42:56,540 --> 00:42:57,800
I understand

653
00:44:44,750 --> 00:44:46,080
Go home!

654
00:44:46,120 --> 00:44:47,960
Go home!

655
00:44:48,040 --> 00:44:49,760
Get out of here!

656
00:44:54,120 --> 00:44:55,420
Is everything going?

657
00:44:55,800 --> 00:44:57,480
He is dead now

658
00:45:38,950 --> 00:45:40,440
...Mom

659
00:45:41,320 --> 00:45:44,110
... about Senri's funeral -
Dad -

660
00:45:45,470 --> 00:45:47,290
Is Senri food ready?

661
00:45:50,257 --> 00:45:51,627
I am preparing it now

662
00:45:54,960 --> 00:45:57,340
good morning -
good morning -

663
00:45:57,530 --> 00:45:59,640
I will prepare your breakfast immediately

664
00:45:59,710 --> 00:46:00,840
thank you

665
00:46:15,160 --> 00:46:16,700
... Mr. Wakamiya

666
00:46:18,190 --> 00:46:20,060
Are you hiding something from us?

667
00:46:21,860 --> 00:46:24,970
Did Senri really freeze to death?

668
00:46:26,780 --> 00:46:28,940
He died of rabies, didn't he?

669
00:46:29,030 --> 00:46:31,230
He really froze to death-
...but -

670
00:46:31,400 --> 00:46:33,290
Has he got rabies?

671
00:46:37,840 --> 00:46:39,680
How are you, lady?

672
00:46:40,027 --> 00:46:41,817
Did you get hurt?

673
00:46:42,030 --> 00:46:43,290
...evil dog

674
00:46:45,962 --> 00:46:48,992
You should go to your room and rest a little

675
00:46:50,830 --> 00:46:52,560
Run away Senri

676
00:46:52,882 --> 00:46:55,912
Evil dog is here...run

677
00:47:05,480 --> 00:47:07,120
let me help

678
00:47:12,940 --> 00:47:14,650
... Mr. Wakamiya

679
00:47:15,656 --> 00:47:17,496
will i be ok

680
00:47:20,830 --> 00:47:24,270
Death... Senri

681
00:47:27,100 --> 00:47:28,680
who is next

682
00:47:51,870 --> 00:47:54,320
Like you really like me

683
00:47:55,880 --> 00:47:57,690
You are following me as much as you are

684
00:47:58,200 --> 00:48:00,090
Did you say chase?

685
00:48:02,460 --> 00:48:07,050
In our profession, it is called a clue

686
00:48:07,470 --> 00:48:10,000
If I understand that it is no longer a clue

687
00:48:10,120 --> 00:48:11,147
what do you want

688
00:48:13,280 --> 00:48:15,990
You are the one who wrote this letter
 to force them to move

689
00:48:15,370 --> 00:48:17,590
If you don't want to be caught by the curse of the black dog
 You should leave here as soon as possible

690
00:48:16,060 --> 00:48:17,710
You used university newspapers

691
00:48:17,770 --> 00:48:19,920
And you did all this for Benny

692
00:48:20,090 --> 00:48:21,340
did i make a mistake

693
00:48:22,330 --> 00:48:24,410
I don't know what you are talking about

694
00:48:24,724 --> 00:48:26,384
Was this the point?

695
00:48:26,409 --> 00:48:29,429
Yes, it's simple

696
00:48:30,440 --> 00:48:34,430
Whenever Benny speaks
 You will turn red and white

697
00:48:35,960 --> 00:48:38,780
How disappointing, is this proof now?

698
00:48:39,641 --> 00:48:41,241
It was just a joke

699
00:48:41,690 --> 00:48:44,420
But for someone who can analyze earthquakes

700
00:48:44,445 --> 00:48:47,155
You're definitely terrible at analysis

701
00:48:47,260 --> 00:48:51,310
I can even with this poker look you got 
There is no need to hold back to see everything

702
00:48:50,730 --> 00:48:52,490
One hundred yen a day

703
00:48:53,440 --> 00:48:56,330
When I touched you, you seemed very distressed

704
00:48:56,520 --> 00:48:57,980
...I think this contains

705
00:48:58,005 --> 00:49:01,925
Remains of newspapers that
 Used for threatening letters

706
00:49:04,410 --> 00:49:05,900
You disappointed me so much

707
00:49:06,590 --> 00:49:09,680
Is this the clue of a detective who is all suspicion?

708
00:49:11,250 --> 00:49:15,760
But I compared the coins in
 Savings fund I heard something else

709
00:49:18,140 --> 00:49:20,810
You were always interested in Benny

710
00:49:20,860 --> 00:49:23,930
But seeing that he is acting cold these days, you were worried

711
00:49:23,960 --> 00:49:25,740
So you made a series of plans for this

712
00:49:25,860 --> 00:49:28,010
You used threatening letters
 to make him move

713
00:49:28,060 --> 00:49:30,600
And when the house collapses due to an earthquake

714
00:49:30,670 --> 00:49:32,910
He is grateful for those letters

715
00:49:32,935 --> 00:49:34,325
Then you say

716
00:49:34,800 --> 00:49:37,720
Actually, I am the one who wrote those letters

717
00:49:37,760 --> 00:49:40,810
See, there is a gap here

718
00:49:40,872 --> 00:49:43,782
And this is how you attract his attention

719
00:49:44,970 --> 00:49:46,400
Am I wrong?

720
00:50:01,420 --> 00:50:03,100
It's very childish, isn't it?

721
00:50:08,420 --> 00:50:09,780
It's almost silly

722
00:50:12,030 --> 00:50:14,600
I am in favor of crushing simple people like this

723
00:50:17,520 --> 00:50:18,920
I am not going anywhere

724
00:50:19,680 --> 00:50:21,740
He is clearly avoiding me

725
00:50:21,960 --> 00:50:24,360
I think there is a reason for this

726
00:50:28,090 --> 00:50:29,880
do you know anything

727
00:50:30,400 --> 00:50:32,820
what reason -
Sooner or later you will find out -

728
00:50:33,351 --> 00:50:34,971
However, this is just my guess

729
00:50:37,660 --> 00:50:40,070
Until then, I will be a criminal

730
00:50:40,750 --> 00:50:42,970
I will be arrested for threats and intimidation

731
00:50:44,430 --> 00:50:46,280
I am not a policeman

732
00:50:46,392 --> 00:50:49,392
And these letters are not threatening, right?

733
00:50:51,360 --> 00:50:54,840
Master, you don't have much time

734
00:50:56,240 --> 00:50:59,100
Murder, robbery, kidnapping and things like that

735
00:50:59,220 --> 00:51:02,620
I only reply to these messages because 
It makes me excited

736
00:51:03,700 --> 00:51:04,900
Hello

737
00:51:07,050 --> 00:51:08,650
What should I do?

738
00:51:09,320 --> 00:51:10,520
Red eyes
!Watching Devil Dog</i>

739
00:51:10,570 --> 00:51:15,280
<i>Death rate from rabies: close to 100%
 Incubation period of the virus: 1-3 months

740
00:51:10,840 --> 00:51:13,450
What should I do to protect Benny?

741
00:51:15,660 --> 00:51:17,930
...I don't think so

742
00:51:23,898 --> 00:51:25,098
damn

743
00:51:29,690 --> 00:51:30,830
what happened

744
00:51:34,736 --> 00:51:38,206
Do you really want to go up the mountain alone?

745
00:51:40,096 --> 00:51:41,106
yes

746
00:51:41,710 --> 00:51:43,800
So please from this side

747
00:51:52,720 --> 00:51:55,320
Please look in front of you

748
00:51:55,558 --> 00:51:56,978
thank you

749
00:51:58,410 --> 00:52:00,110
Do not pay attention to the smallness of the room

750
00:52:00,140 --> 00:52:01,640
please

751
00:52:06,090 --> 00:52:08,410
is your room

752
00:52:37,626 --> 00:52:40,846
The police must have removed all the traps

753
00:52:41,040 --> 00:52:43,610
But to be safe 
Please take the map

754
00:52:43,690 --> 00:52:45,230
thank you

755
00:52:55,200 --> 00:52:56,880
what is this

756
00:53:04,964 --> 00:53:06,194
very well

757
00:53:06,471 --> 00:53:15,825
 Hashem: Translator  
@Jdrama_Team 
@Japanese_singer 

758
00:53:16,046 --> 00:53:17,520
I will come with you

759
00:53:19,880 --> 00:53:23,770
If something happens to you

760
00:53:25,992 --> 00:53:27,482
I'm sorry

761
00:53:29,048 --> 00:53:32,928
don't worry
I have your best friend with me

762
00:53:48,344 --> 00:53:52,594
The answer to all questions must be in the mountains

763
00:54:00,650 --> 00:54:02,520
Let's go, Will

764
00:54:17,290 --> 00:54:24,920
This place I missed before

765
00:54:26,282 --> 00:54:31,332
It's his own saw

766
00:54:33,336 --> 00:54:35,106
Will come here

767
00:54:37,340 --> 00:54:38,490
Will

768
00:54:39,641 --> 00:54:41,401
Be sure to watch the steps you take

769
00:54:42,804 --> 00:54:43,734
ok

770
00:54:57,780 --> 00:55:01,500
...this road

771
00:55:04,420 --> 00:55:10,780
which I have already passed

772
00:55:16,560 --> 00:55:23,160
It's his own saw

773
00:56:07,376 --> 00:56:08,906
...this evil dog

774
00:56:23,420 --> 00:56:24,600
Back to Will

775
00:56:25,790 --> 00:56:27,070
You go!

776
00:56:58,410 --> 00:56:59,880
which side

777
00:57:00,380 --> 00:57:01,800
Which side is it?

778
00:58:01,408 --> 00:58:03,395
You're killing me

779
00:58:06,740 --> 00:58:09,400
Wakamiya-jun, you really got stronger

780
00:58:14,991 --> 00:58:17,231
come out

781
00:58:19,040 --> 00:58:20,460
Finish it now!

782
00:58:20,600 --> 00:58:22,250
uncle and aunt

783
00:58:22,668 --> 00:58:26,065
I stole the signal. go home

784
00:58:29,012 --> 00:58:31,500
Did you think an evil dog attacked you?

785
00:58:32,430 --> 00:58:34,090
It was all fake

786
00:58:35,050 --> 00:58:35,960
impossible

787
00:58:35,990 --> 00:58:38,950
The brain of a person who is disappointed by the situation
... can be easily deceived

788
00:58:38,980 --> 00:58:40,540
...if the conditions are available

789
00:58:40,570 --> 00:58:42,190
damn you

790
00:58:43,460 --> 00:58:46,250
Did you force me to come here to do this?

791
00:58:47,320 --> 00:58:48,830
It is not a personal matter

792
00:58:48,855 --> 00:58:50,795
I did this to deceive the main agents

793
00:59:06,960 --> 00:59:09,320
Is it a contractor? -
right -

794
00:59:09,470 --> 00:59:13,180
together with her husband and owner
 "Canal" Abandoned place

795
00:59:13,300 --> 00:59:15,340
I am Sera Denjiro

796
00:59:16,180 --> 00:59:17,720
Saraden channel?

797
00:59:17,900 --> 00:59:20,040
This is a song

798
00:59:21,852 --> 00:59:23,352
what do you want -
open this -

799
00:59:23,450 --> 00:59:24,840
why me

800
00:59:25,120 --> 00:59:27,310
Alright, I'll open it

801
00:59:29,130 --> 00:59:32,080
This is terrible
 completely dead 

802
00:59:32,140 --> 00:59:33,770
...I want to die too

803
00:59:33,927 --> 00:59:36,562
I guess teaching this to amateurs must be difficult

804
00:59:36,587 --> 00:59:37,634
I am very sad

805
00:59:38,090 --> 00:59:40,460
What is that red light?

806
00:59:42,110 --> 00:59:43,800
ok -
Answer!

807
00:59:44,620 --> 00:59:46,000
for what

808
00:59:46,060 --> 00:59:48,060
I don't know, I just borrowed it

809
00:59:48,750 --> 00:59:51,260
Haven't you come here to see before?

810
00:59:53,120 --> 00:59:55,110
I could not refuse

811
00:59:55,340 --> 00:59:58,990
The public told me that
 I am now considered an accomplice

812
01:00:02,730 --> 01:00:05,040
Don't worry, I'm a policeman

813
01:00:05,290 --> 01:00:07,840
I can reduce the charges

814
01:00:11,130 --> 01:00:14,140
You may feel betrayed 
But please forgive him

815
01:00:14,230 --> 01:00:16,890
Your nephew's sense of justice has awakened

816
01:00:16,920 --> 01:00:18,540
are you shaking my hand

817
01:00:18,570 --> 01:00:20,200
But why do this?

818
01:00:20,250 --> 01:00:22,180
Even if they killed Mr. Hasukabe and Senri

819
01:00:22,220 --> 01:00:24,190
They could not get a share of the inheritance

820
01:00:24,250 --> 01:00:26,830
We should be able to find the clues in the chest

821
01:00:40,220 --> 01:00:43,020
I wish I was born in this family

822
01:00:50,380 --> 01:00:52,200
what are you doing this crime

823
01:00:52,300 --> 01:00:53,710
My last will and testament

824
01:00:53,750 --> 01:00:57,480
I, Hasukabe Chizo, my last living will
 I am writing as follows

825
01:00:57,740 --> 01:00:58,720
in the first

826
01:00:59,120 --> 01:01:01,560
...I give all my properties

827
01:01:01,610 --> 01:01:05,885
...to my wife Hasukabe Ira and my son, Hasukabe Senri

828
01:01:05,910 --> 01:01:08,540
with equal share

829
01:01:08,620 --> 01:01:09,500
Second

830
01:01:09,560 --> 01:01:12,170
...all other assets that belong to me

831
01:01:12,230 --> 01:01:16,150
Donate to UNICEF

832
01:01:17,200 --> 01:01:18,190
That's all

833
01:01:18,490 --> 01:01:20,230
Is that all? -
Is that all? -

834
01:01:20,330 --> 01:01:21,600
what is the topic

835
01:01:21,700 --> 01:01:25,280
Does that mean he really didn't mention Benny's name?

836
01:01:25,800 --> 01:01:26,920
What does this mean?

837
01:01:26,950 --> 01:01:29,680
 The kidnapping case is related to this

838
01:01:30,250 --> 01:01:34,820
One is the story of kidnapping
Hasukabe is from last month

839
01:01:35,660 --> 01:01:37,420
...and another one is that

840
01:01:39,790 --> 01:01:41,890
I am trying to check something

841
01:01:42,760 --> 01:01:45,770
About the kidnapping that happened on this island

842
01:01:47,014 --> 01:01:48,954
twenty years ago

843
01:01:52,380 --> 01:01:55,980
The name of the child who was stolen was Furaku Aomi

844
01:01:52,500 --> 01:01:55,580
We are looking for Naomi Furaku
Current age: Six

845
01:01:59,640 --> 01:02:03,260
This was Kasumi's biggest police case

846
01:02:04,106 --> 01:02:07,956
And the head of Otto himself was responsible for it

847
01:02:07,981 --> 01:02:09,821
...which is so

848
01:02:10,260 --> 01:02:13,340
The missing child was one year old at that time

849
01:02:13,820 --> 01:02:16,940
And she was the daughter of the owner of the Furaco building

850
01:02:15,200 --> 01:02:17,580
<i>Search for information about
 Furaku Aomi John</i>'s case

851
01:02:19,236 --> 01:02:20,996
It was their daughter

852
01:02:22,220 --> 01:02:24,320
<i>Foraco Construction </i>

853
01:02:27,780 --> 01:02:31,580
Saliva on zinc stamp
 Kidnap envelope

854
01:02:31,620 --> 01:02:33,260
DNA was tested

855
01:02:33,320 --> 01:02:37,160
And it turned out that the sender
 Benny's biological parent

856
01:02:37,423 --> 01:02:39,563
biological parent?
 what do you mean

857
01:02:39,640 --> 01:02:42,440
Benny is not a child of the Hasukabe family

858
01:02:44,540 --> 01:02:46,430
...Don't say that, son

859
01:02:46,740 --> 01:02:48,900
...people who use drones

860
01:02:48,940 --> 01:02:49,720
Do not turn it on

861
01:02:49,750 --> 01:02:52,910
...Killing Chizo and Senri dressed as a devil dog

862
01:02:57,130 --> 01:02:59,100
..we -
...and it happened -

863
01:03:04,040 --> 01:03:06,330
...on Naomi's first birthday

864
01:03:07,766 --> 01:03:20,066
<i>TlG :@Jdrama_Team
IG: Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com</i>

865
01:03:20,517 --> 01:03:22,407
You are in a deep sleep

866
01:03:23,580 --> 01:03:24,630
You can sleep too

867
01:03:24,650 --> 01:03:26,060
Just relax with Aomi

868
01:03:26,120 --> 01:03:28,150
I do some quick shopping

869
01:03:28,180 --> 01:03:29,450
fast?

870
01:03:29,500 --> 01:03:31,080
Yes, fast!

871
01:03:31,772 --> 01:03:34,032
Okay, take it easy

872
01:03:34,910 --> 01:03:36,200
see you later

873
01:03:36,230 --> 01:03:38,060
Since Aomi was sleeping very peacefully

874
01:03:38,500 --> 01:03:41,130
He and I waited on the bench

875
01:03:42,520 --> 01:03:43,510
... but

876
01:03:44,490 --> 01:03:46,270
Due to extreme fatigue

877
01:03:46,010 --> 01:03:48,960
Thank you for waiting
Sorry it took so long

878
01:03:46,820 --> 01:03:49,350
Yehavi fell asleep

879
01:03:52,330 --> 01:03:54,170
Raita, Raita

880
01:03:54,699 --> 01:03:55,929
where is aomi

881
01:03:56,520 --> 01:03:57,800
where is aomi

882
01:04:04,810 --> 01:04:07,260
Excuse me, haven't you seen a child?

883
01:04:07,870 --> 01:04:09,500
...I don't know

884
01:04:09,660 --> 01:04:10,830
Aomi!

885
01:04:11,960 --> 01:04:13,150
Aomi!

886
01:04:14,840 --> 01:04:17,800
Aomi, Aomi

887
01:04:20,830 --> 01:04:22,580
I already answered this question

888
01:04:22,630 --> 01:04:24,940
We need your comments
You remember everything well

889
01:04:25,000 --> 01:04:28,220
...just two weeks after that

890
01:04:28,270 --> 01:04:30,840
We are so sorry!
We don't need your apology!

891
01:04:30,960 --> 01:04:32,640
don't you have a son

892
01:04:32,730 --> 01:04:34,540
You must understand what it means to be a parent

893
01:04:34,600 --> 01:04:37,150
Don't apologize! Just find it quickly

894
01:04:37,320 --> 01:04:40,910
After two weeks, the investigation was stopped

895
01:04:38,350 --> 01:04:39,720
We are very sorry

896
01:04:41,610 --> 01:04:44,140
And the head of the police station resigned
 It was as if he was running away

897
01:04:43,390 --> 01:04:44,670
We are very sorry

898
01:04:46,040 --> 01:04:47,273
our daughter

899
01:04:48,051 --> 01:04:49,601
Aomi

900
01:04:51,300 --> 01:04:52,700
It was never found

901
01:05:04,030 --> 01:05:06,500
We are looking for our daughter
Please help us!

902
01:05:06,550 --> 01:05:09,840
Excuse me, we are looking for our daughter -
Please help us!

903
01:05:09,865 --> 01:05:11,485
We are looking for our daughter

904
01:05:11,630 --> 01:05:15,260
But we did not stop looking for it

905
01:05:17,930 --> 01:05:19,600
Please help us

906
01:05:20,380 --> 01:05:22,060
Please help us

907
01:05:22,471 --> 01:05:23,841
thank you very much

908
01:05:23,992 --> 01:05:25,212
when did it happen

909
01:05:25,420 --> 01:05:27,520
Last year in the mall

910
01:05:28,010 --> 01:05:29,690
Do you have any clue?

911
01:05:29,715 --> 01:05:31,025
I wish you success

912
01:05:37,520 --> 01:05:40,010
All his milk teeth must have come out

913
01:05:44,380 --> 01:05:47,080
...I don't think it's like this anymore

914
01:05:53,349 --> 01:05:55,870
You need to rest for a while

915
01:05:57,840 --> 01:05:59,510
Let's just give up

916
01:06:02,110 --> 01:06:03,400
Roku

917
01:06:10,240 --> 01:06:12,520
Roku, stop it

918
01:06:12,590 --> 01:06:14,400
There is no point in continuing

919
01:06:14,480 --> 01:06:16,190
Everything will be fine, Roku

920
01:06:18,360 --> 01:06:19,240
Rocco!

921
01:06:19,290 --> 01:06:20,590
Swell!

922
01:06:21,440 --> 01:06:23,530
I got it, calm down now

923
01:06:27,870 --> 01:06:29,740
how are you

924
01:06:39,500 --> 01:06:43,340
Every year he was one year older

925
01:06:42,000 --> 01:06:46,560
<i>Kano village bulletin board</i>

926
01:06:44,090 --> 01:06:46,650
But the fixed photo was from a one-year-old child

927
01:06:47,820 --> 01:06:49,530
...it was very painful

928
01:06:49,950 --> 01:06:52,220
The more that passed, the more unfamiliar it became

929
01:06:53,690 --> 01:06:55,480
...but we still had hope

930
01:06:55,150 --> 01:06:58,200
<i>Current age: eleven</i>

931
01:06:55,150 --> 01:06:58,200
When he was born, he had something like a dog on his back

932
01:06:55,720 --> 01:06:58,540
We stuck to it and continued searching

933
01:07:04,792 --> 01:07:07,852
But in the end, even after 10 years of searching

934
01:07:08,060 --> 01:07:09,870
There was no result

935
01:07:11,270 --> 01:07:13,320
So how did you find it?

936
01:07:15,770 --> 01:07:17,790
It happened on the street

937
01:07:17,840 --> 01:07:21,000
But he should look completely different
 Since it has been a year

938
01:07:23,746 --> 01:07:24,896
his eyes

939
01:07:26,112 --> 01:07:27,112
eye?

940
01:07:29,160 --> 01:07:31,360
...I heard the size of the eyes

941
01:07:31,447 --> 01:07:36,347
It is the only thing that does not change in the human body since birth

942
01:07:36,960 --> 01:07:37,930
...this

943
01:07:39,365 --> 01:07:40,415
Help me quickly

944
01:07:41,164 --> 01:07:42,694
carry on

945
01:07:46,030 --> 01:07:49,420
We became eye to eye

946
01:08:00,960 --> 01:08:02,910
Sorry, you use it first

947
01:08:26,060 --> 01:08:27,780
I found it!

948
01:08:27,980 --> 01:08:29,420
He is here

949
01:08:29,640 --> 01:08:30,730
Here it is

950
01:08:30,860 --> 01:08:32,490
what are you talking about

951
01:08:32,650 --> 01:08:34,010
Aomi is here

952
01:08:58,790 --> 01:09:00,600
Did you see the birthmark?

953
01:09:01,826 --> 01:09:02,976
his eyes

954
01:09:04,330 --> 01:09:06,280
They were Aomi's eyes

955
01:09:18,631 --> 01:09:20,161
is that

956
01:09:21,568 --> 01:09:23,028
 What should we do?

957
01:09:25,486 --> 01:09:26,956
give me my wallet

958
01:09:31,040 --> 01:09:32,900
Did you just finish the card?

959
01:09:33,924 --> 01:09:35,464
...yes

960
01:09:38,456 --> 01:09:43,996
Why do you do such a thing?

961
01:09:45,420 --> 01:09:47,200
Why do you think I do this?

962
01:09:47,225 --> 01:09:48,755
Money for me

963
01:09:48,840 --> 01:09:50,775
Thank you for waiting sir

964
01:09:50,800 --> 01:09:53,100
Our star, Airy John, is here

965
01:09:53,130 --> 01:09:54,810
I am Airi, I am happy to see you

966
01:09:58,972 --> 01:10:00,162
...how

967
01:10:00,460 --> 01:10:03,340
This old man--I mean to become

968
01:10:03,390 --> 01:10:04,940
to your father

969
01:10:05,320 --> 01:10:06,470
I will be your father

970
01:10:06,520 --> 01:10:09,290
We have dad! I am very happy

971
01:10:09,320 --> 01:10:12,470
So can you please stop doing this?

972
01:10:12,495 --> 01:10:16,265
You look like a real parent!
...I don't know anything about that -

973
01:10:16,540 --> 01:10:19,450
...you are still very young

974
01:10:19,760 --> 01:10:21,740
You show your back a lot

975
01:10:21,800 --> 01:10:23,820
stop it

976
01:10:23,880 --> 01:10:25,900
You catch a cold!
...I'm more likely to get -

977
01:10:29,040 --> 01:10:30,330
I'm back!

978
01:10:36,840 --> 01:10:38,170
i came back

979
01:10:41,710 --> 01:10:43,310
Should we tell the police?

980
01:10:44,140 --> 01:10:46,540
They betrayed us, remember?

981
01:10:51,070 --> 01:10:52,320
...So

982
01:10:52,960 --> 01:10:54,750
Should we tell him directly?

983
01:10:55,130 --> 01:10:57,640
that we are his biological parents?

984
01:10:58,480 --> 01:11:00,000
When we have no evidence?

985
01:11:00,800 --> 01:11:02,860
So what should we do?

986
01:11:10,800 --> 01:11:14,840
That house looks very old, doesn't it?

987
01:11:22,440 --> 01:11:24,410
Shut up, Will

988
01:11:25,000 --> 01:11:27,160
Sorry to disturb you when you are busy

989
01:11:27,300 --> 01:11:28,860
I am happy to see you

990
01:11:29,520 --> 01:11:31,750
I work to rebuild the island

991
01:11:33,000 --> 01:11:34,670
Aishima Wakai

992
01:11:34,380 --> 01:11:35,690
excuse me
it's okay -

993
01:11:35,740 --> 01:11:37,060
from that moment

994
01:11:37,130 --> 01:11:40,380
We have the name of the company and the name on our business card 
We changed

995
01:11:42,650 --> 01:11:46,250
So can you give me the contract?

996
01:11:46,680 --> 01:11:48,440
thank you very much

997
01:11:48,700 --> 01:11:49,960
Please excuse me

998
01:11:52,352 --> 01:11:55,362
I think I will be loved and will come here many more times

999
01:11:55,450 --> 01:11:58,440
Sorry, this house is very big

1000
01:11:58,691 --> 01:11:59,941
No, it is not a problem at all

1001
01:12:04,890 --> 01:12:07,340
hello 
good morning

1002
01:12:07,640 --> 01:12:10,350
Ma'am! Can you please stand still?

1003
01:12:10,540 --> 01:12:13,400
Your hair is stuck in the zipper

1004
01:12:14,150 --> 01:12:15,420
don't move

1005
01:12:16,300 --> 01:12:17,770
excuse me

1006
01:12:26,780 --> 01:12:28,410
Is there a problem?

1007
01:12:29,000 --> 01:12:30,970
...I am helping them to remove their hair

1008
01:12:31,050 --> 01:12:32,810
sorry -
thank you -

1009
01:12:33,270 --> 01:12:35,580
I am going to measure the bathroom now

1010
01:12:36,540 --> 01:12:40,040
Ma'am, let me take you to the port

1011
01:12:44,590 --> 01:12:47,360
I could not confirm that
 Does it have a birthmark or not?

1012
01:12:49,580 --> 01:12:50,750
... but

1013
01:12:58,750 --> 01:13:01,850
We received the paternity DNA test results

1014
01:13:01,970 --> 01:13:04,040
About ten days later

1015
01:13:52,940 --> 01:13:55,040
Thank you God!

1016
01:13:59,320 --> 01:14:01,560
Yes

1017
01:14:02,000 --> 01:14:04,760
Evil!

1018
01:14:04,810 --> 01:14:07,280
So what is the name of that precious stone?

1019
01:14:07,320 --> 01:14:10,090
Peridot! It has a beautiful green color

1020
01:14:10,340 --> 01:14:11,480
how do you know

1021
01:14:11,560 --> 01:14:15,050
You always talk about interesting topics
So I learned a lot

1022
01:14:15,075 --> 01:14:16,705
So, next question

1023
01:14:17,020 --> 01:14:19,500
An earthquake caused by the tide...

1024
01:14:20,144 --> 01:14:22,084
how are you -
I'm fine -

1025
01:14:22,230 --> 01:14:23,960
Let's do it another day

1026
01:14:24,400 --> 01:14:25,470
Han?

1027
01:14:25,700 --> 01:14:27,160
Benny?

1028
01:14:31,340 --> 01:14:32,830
Are you here for work?

1029
01:14:33,310 --> 01:14:35,230
We finished a few moments ago

1030
01:14:35,615 --> 01:14:38,035
If you like, we can take you home

1031
01:14:39,160 --> 01:14:40,780
...but me

1032
01:14:43,242 --> 01:14:44,382
hello

1033
01:14:46,672 --> 01:14:48,072
my husband

1034
01:14:48,630 --> 01:14:49,680
Han?

1035
01:14:50,280 --> 01:14:51,850
Have we seen each other before?

1036
01:14:54,380 --> 01:14:56,220
Or do I just think we saw each other?

1037
01:14:56,570 --> 01:14:59,560
It's okay, he knows about it

1038
01:15:03,750 --> 01:15:06,880
The only thing we have 
If you like, try it

1039
01:15:08,146 --> 01:15:11,296
What did you want to tell me?

1040
01:15:13,340 --> 01:15:14,890
... Well, honestly

1041
01:15:18,080 --> 01:15:20,380
There is something we would like to show you

1042
01:15:27,560 --> 01:15:29,610
<i>We are looking for this child</i>

1043
01:15:30,040 --> 01:15:31,900
...this

1044
01:15:31,610 --> 01:15:33,260
<b>We are looking for Furaku Aomi
Current age: Two

1045
01:15:35,100 --> 01:15:36,650
<i>We are looking for Furaku Aomi John
Current age: three</i>

1046
01:16:09,309 --> 01:16:10,779
Please come inside

1047
01:16:26,680 --> 01:16:29,600
This is how we set it up
 So you can come back anytime

1048
01:16:29,860 --> 01:16:30,810
right?

1049
01:16:41,590 --> 01:16:45,520
We know that your family can
 Buy you better things

1050
01:17:06,200 --> 01:17:09,800
This does not mean that
 You must return to us immediately

1051
01:17:14,220 --> 01:17:15,760
Excuse me

1052
01:17:18,330 --> 01:17:21,120
We didn't want to hurt you

1053
01:17:30,248 --> 01:17:32,048
...can be

1054
01:17:33,320 --> 01:17:35,420
Leave me alone for a moment?

1055
01:18:20,000 --> 01:18:21,800
...So

1056
01:18:22,490 --> 01:18:25,370
...So we made a plan that Aomi

1057
01:18:26,330 --> 01:18:30,980
Inherit the wealth of the Hasukabe family 
Before he wants to live with us

1058
01:18:31,624 --> 01:18:33,460
C Amitase

1059
01:18:38,600 --> 01:18:40,800
It was almost admirable

1060
01:18:43,980 --> 01:18:47,020
But you did not tell the most important part of the story

1061
01:19:05,600 --> 01:19:09,470
You first imitated the letter threatening to move

1062
01:19:09,560 --> 01:19:12,720
And you told Hasukabe Chizo to go back to Tokyo

1063
01:19:10,440 --> 01:19:12,090
If you don't want to be cursed by the black dog
 Move quickly</i>

1064
01:19:20,020 --> 01:19:23,690
As expected 
He did not say anything to the police and came by himself

1065
01:19:23,870 --> 01:19:26,830
Because he did not want the past kidnapping to be revealed

1066
01:19:41,590 --> 01:19:43,610
Damn it, ah!

1067
01:19:44,040 --> 01:19:45,450
how about

1068
01:19:45,520 --> 01:19:49,040
He had recorded the exact location of the traps

1069
01:19:49,130 --> 01:19:52,330
So just by moving them around
 He could easily be caught

1070
01:19:54,280 --> 01:19:58,080
However, if he had died there, he could have been traced

1071
01:19:58,750 --> 01:20:01,470
So you decided to use rabies

1072
01:20:02,520 --> 01:20:06,410
Using the legend of the black dog with
You rebuilt a devil dog drone

1073
01:20:06,580 --> 01:20:09,760
And at this time, Benny returned home

1074
01:20:10,430 --> 01:20:11,480
Benny!

1075
01:20:11,580 --> 01:20:12,620
how are you

1076
01:20:12,698 --> 01:20:14,408
Mrs. Benny is here

1077
01:20:14,790 --> 01:20:16,550
Benny, come to your senses

1078
01:20:17,050 --> 01:20:21,180
During that time, he really needed to come back

1079
01:20:21,320 --> 01:20:22,700
... because

1080
01:20:41,950 --> 01:20:46,950
Because he had to leave the rabies virus
 In a disinfectant bottle

1081
01:20:47,420 --> 01:20:51,620
He just came back to give it to Chizu

1082
01:21:00,796 --> 01:21:02,596
sir -
baby -

1083
01:21:03,740 --> 01:21:06,380
how are you -
Bring the first aid kit!

1084
01:21:10,430 --> 01:21:12,240
why are you here

1085
01:21:12,330 --> 01:21:15,443
...falling in front of the house

1086
01:21:19,900 --> 01:21:21,820
Baby, baby

1087
01:21:25,780 --> 01:21:27,240
Pull your hand!

1088
01:21:41,600 --> 01:21:43,430
It is impossible for him to do this
(Hashem: My heart burned for you Gani)

1089
01:21:43,950 --> 01:21:45,230
at all

1090
01:21:45,430 --> 01:21:47,960
Where did he find the virus?

1091
01:21:48,170 --> 01:21:50,150
Order it from Dartmore

1092
01:21:51,300 --> 01:21:52,700
Dart Moore?

1093
01:21:52,725 --> 01:21:54,565
It is an illegal site

1094
01:21:54,990 --> 01:22:00,410
Dark web where you can buy and sell drugs
 Make fake birth certificates and other illegal things

1095
01:22:00,490 --> 01:22:03,600
I tried to order
 It was sent a few days later

1096
01:22:13,930 --> 01:22:15,370
Rabies?

1097
01:22:16,055 --> 01:22:18,135
Rabies? -
right -

1098
01:22:19,070 --> 01:22:21,832
You probably bought from an illegal website

1099
01:22:21,857 --> 01:22:25,707
And when Beni is kidnapped
 The dummy was released, you gave it to him

1100
01:22:26,090 --> 01:22:29,080
Then Senri who had learned everything from death

1101
01:22:29,160 --> 01:22:32,620
He is afraid of rabies and may have been vaccinated

1102
01:22:32,680 --> 01:22:36,120
So you decided to freeze to death
 Show off to the point of death

1103
01:22:45,370 --> 01:22:46,560
Ah!

1104
01:22:50,112 --> 01:22:51,552
Why doesn't it connect?

1105
01:22:54,700 --> 01:22:57,700
...you made Senri's shoes smell like earthworms

1106
01:22:57,750 --> 01:22:59,780
to wake up Will

1107
01:23:00,140 --> 01:23:03,600
So that you don't lose it in the dark of the night

1108
01:23:03,620 --> 01:23:05,350
Will stop!

1109
01:23:05,858 --> 01:23:07,708
Oh, damn you

1110
01:23:09,540 --> 01:23:11,260
how are you -
Thank God -

1111
01:23:11,380 --> 01:23:12,650
this damn

1112
01:23:12,700 --> 01:23:14,730
The location of the traps has changed

1113
01:23:14,960 --> 01:23:16,080
...very promissory note

1114
01:23:17,616 --> 01:23:18,926
give it to me

1115
01:23:20,010 --> 01:23:21,070
hurry up

1116
01:23:24,236 --> 01:23:25,296
... blood

1117
01:23:25,666 --> 01:23:27,446
...you are bleeding

1118
01:23:27,880 --> 01:23:29,260
This is Hasukabe's blood

1119
01:23:29,290 --> 01:23:31,850
what are you talking about
 Open it quickly

1120
01:23:35,506 --> 01:23:36,570
for what

1121
01:23:38,864 --> 01:23:41,604
It was not easy to fall into this trap

1122
01:23:42,380 --> 01:23:44,640
what are you doing wrong

1123
01:23:44,990 --> 01:23:46,030
How!

1124
01:23:46,270 --> 01:23:47,630
what are you doing

1125
01:23:47,710 --> 01:23:49,500
Benny!

1126
01:23:51,610 --> 01:23:52,700
It hurts

1127
01:23:54,600 --> 01:23:55,910
what are you doing

1128
01:24:03,980 --> 01:24:05,990
hey what are you doing

1129
01:24:09,310 --> 01:24:10,880
Take this off!

1130
01:24:12,670 --> 01:24:14,120
Open this for me

1131
01:24:14,400 --> 01:24:15,260
Hey!

1132
01:24:19,574 --> 01:24:20,984
Shut up, Will

1133
01:24:21,760 --> 01:24:22,700
Hey!

1134
01:24:23,660 --> 01:24:24,890
let's go

1135
01:24:25,390 --> 01:24:26,270
Hey!

1136
01:24:26,840 --> 01:24:28,340
who are you

1137
01:24:30,120 --> 01:24:31,160
help me

1138
01:24:32,220 --> 01:24:33,790
Please help me!

1139
01:24:36,760 --> 01:24:38,190
Help me!

1140
01:24:38,570 --> 01:24:39,720
Hey!

1141
01:24:39,900 --> 01:24:41,390
can you hear me

1142
01:24:50,200 --> 01:24:51,290
Hey!

1143
01:24:52,380 --> 01:24:53,500
Benny!

1144
01:24:54,410 --> 01:24:57,980
I was wrong
...please save me

1145
01:24:58,580 --> 01:24:59,500
I am begging you!

1146
01:24:59,590 --> 01:25:00,650
Hey!

1147
01:25:01,150 --> 01:25:02,810
Don't go!
come here will

1148
01:25:02,900 --> 01:25:05,530
Please wait

1149
01:25:07,530 --> 01:25:09,820
Damn! I got hot

1150
01:25:10,720 --> 01:25:13,420
It hurts.....Dad

1151
01:25:14,190 --> 01:25:16,640
...Dad, it really hurts

1152
01:25:16,980 --> 01:25:19,780
...so they made a structure of evil dog

1153
01:25:20,198 --> 01:25:22,448
Just to match the original legend?

1154
01:25:22,576 --> 01:25:27,666
There are many black dogs in this island
 To die because of people's empty thoughts

1155
01:25:28,140 --> 01:25:31,850
...probably saw themselves in those black dogs

1156
01:25:31,980 --> 01:25:35,400
whose fate is played by others

1157
01:25:38,740 --> 01:25:41,530
It's hard for those who don't know Hasukabe's family

1158
01:25:41,555 --> 01:25:44,305
to imitate the threatening motion

1159
01:25:44,460 --> 01:25:47,270
Or know the behavioral alcove of the family

1160
01:25:47,800 --> 01:25:50,520
The person who planned all this is Bane

1161
01:25:51,020 --> 01:25:55,740
And with the murder of his mother, all these crimes will end

1162
01:26:00,060 --> 01:26:01,400
Please let us go

1163
01:26:01,500 --> 01:26:03,850
...we have to go fast or Aomi-
don't worry -

1164
01:26:04,180 --> 01:26:06,210
He is sleeping comfortably now

1165
01:26:12,970 --> 01:26:15,480
All the answers must be in the mountains

1166
01:26:15,530 --> 01:26:19,060
But before going to the mountain, you have to put Benny to sleep

1167
01:26:19,790 --> 01:26:20,800
Han?

1168
01:26:21,870 --> 01:26:22,430
why

1169
01:26:22,470 --> 01:26:25,480
You need a strong sleeping pill
 Be in the first aid box

1170
01:26:25,560 --> 01:26:29,530
This is what caused it before
 sleep until morning

1171
01:26:30,520 --> 01:26:32,700
And? what should i do

1172
01:26:32,860 --> 01:26:36,360
This is the way to protect him

1173
01:26:42,410 --> 01:26:44,140
When Wakamiya John went to the mountain

1174
01:26:44,180 --> 01:26:46,760
He distracts the maid
to kill his mother

1175
01:26:46,790 --> 01:26:50,310
Then show him the evil dog's eyes and
 Make him spread the legend of the black dog

1176
01:26:50,390 --> 01:26:52,710
This is how he shows two arrows with one arrow

1177
01:26:53,500 --> 01:26:56,360
Let's hear what happened to him after that

1178
01:26:56,400 --> 01:27:00,150
Everything you said is taken from your mind

1179
01:27:02,540 --> 01:27:04,010
did you hear

1180
01:27:05,232 --> 01:27:06,982
This one is not dead

1181
01:27:07,808 --> 01:27:09,698
...everything seen

1182
01:27:11,230 --> 01:27:13,060
registered

1183
01:27:15,668 --> 01:27:17,248
Why...?

1184
01:27:18,034 --> 01:27:19,564
Why are you looking for an answer?

1185
01:27:20,376 --> 01:27:22,776
Because killing someone is not good

1186
01:27:37,596 --> 01:27:39,016
I'm coming in

1187
01:27:54,170 --> 01:27:56,490
...so I didn't do anything wrong

1188
01:28:02,430 --> 01:28:04,220
in that house

1189
01:28:05,275 --> 01:28:07,675
They all pay attention to Senri

1190
01:28:10,490 --> 01:28:12,320
What a game in school

1191
01:28:12,900 --> 01:28:14,620
What a private tutor

1192
01:28:15,750 --> 01:28:17,750
Middle school entrance exam

1193
01:28:17,930 --> 01:28:21,740
The university tuition, everything, was only Senri's share

1194
01:28:23,406 --> 01:28:27,136
Even the colors I had
 It was from his remains

1195
01:28:31,262 --> 01:28:36,282
So to support yourself 
Did you work in that hospitality club?

1196
01:28:39,180 --> 01:28:41,400
I thought I wasn't good enough

1197
01:28:41,990 --> 01:28:45,870
I thought that my way of living and speaking would give it away

1198
01:28:47,440 --> 01:28:49,040
...nothing

1199
01:28:50,030 --> 01:28:52,350
There is nothing bad in you, Aomi

1200
01:28:52,440 --> 01:28:53,600
We are sorry

1201
01:28:54,080 --> 01:28:55,580
We are sorry

1202
01:28:56,627 --> 01:28:57,887
...if

1203
01:28:58,880 --> 01:29:00,440
...if only

1204
01:29:00,940 --> 01:29:04,140
It doesn't matter, Aomi

1205
01:29:05,240 --> 01:29:08,440
Do you like to live with us?

1206
01:29:10,220 --> 01:29:11,630
From now on?

1207
01:29:35,900 --> 01:29:37,390
thank you

1208
01:29:39,210 --> 01:29:41,300
Let's live happily together

1209
01:29:46,360 --> 01:29:48,280
and get rich

1210
01:29:53,760 --> 01:29:54,750
...I say

1211
01:29:57,690 --> 01:30:00,070
Do you do whatever I say?

1212
01:30:02,701 --> 01:30:04,441
Be patient, I beg you

1213
01:30:04,800 --> 01:30:06,000
... please

1214
01:30:06,680 --> 01:30:08,490
Please let us take the blame

1215
01:30:08,540 --> 01:30:10,680
First of all, it is my fault that I fell asleep

1216
01:30:10,740 --> 01:30:13,560
Just put it on once 
To fulfill my duty as a parent

1217
01:30:13,600 --> 01:30:17,180
Parental duty whatever it is
 Do it from now on

1218
01:30:17,500 --> 01:30:20,260
It is not a parent's duty to blame

1219
01:30:20,460 --> 01:30:22,480
Sometimes you are right

1220
01:30:22,550 --> 01:30:25,720
Mr. Baba is like a father to Benny

1221
01:30:26,750 --> 01:30:30,480
Even the Hasukabe couple
Never once called him by his name

1222
01:30:31,850 --> 01:30:36,280
You two should call him by his name more in the future

1223
01:30:36,330 --> 01:30:39,690
Did he tell you that the servant was like a father to him?

1224
01:30:39,912 --> 01:30:42,822
No, I saw a painting in his room

1225
01:30:46,840 --> 01:30:53,260
This was Benny Sun's gift for Father's Day.
 Because I don't have children

1226
01:30:54,204 --> 01:30:56,584
He has been drawing since he was little

1227
01:30:57,300 --> 01:31:00,420
She is really a good girl

1228
01:31:07,150 --> 01:31:09,000
So am I the one who got zero?

1229
01:31:09,997 --> 01:31:10,927
Hey!

1230
01:31:11,099 --> 01:31:12,339
what's the problem

1231
01:31:15,130 --> 01:31:16,990
Shishio!

1232
01:31:17,500 --> 01:31:19,290
what's the problem

1233
01:31:34,340 --> 01:31:35,510
Let's go!

1234
01:31:54,990 --> 01:31:57,160
Watch out for traps

1235
01:32:04,920 --> 01:32:06,520
What happened to his death?

1236
01:32:23,470 --> 01:32:25,710
Don't look at me like that, it won't answer

1237
01:32:56,110 --> 01:32:57,210
Open the door!

1238
01:32:57,920 --> 01:32:59,850
Open the door!

1239
01:33:01,840 --> 01:33:03,210
break the lock

1240
01:33:31,340 --> 01:33:33,710
Hey, no, no, Onor

1241
01:33:35,913 --> 01:33:37,483
Benny

1242
01:33:42,520 --> 01:33:44,070
what are you doing

1243
01:33:44,880 --> 01:33:47,150
Nothing, just sleeping

1244
01:33:47,560 --> 01:33:48,510
Aomi!

1245
01:33:48,535 --> 01:33:50,615
Hey! He is just sleeping

1246
01:33:55,626 --> 01:33:58,326
where is shishio
 weren't you with him

1247
01:34:14,220 --> 01:34:15,680
where is mom

1248
01:34:16,996 --> 01:34:18,546
Go save him

1249
01:35:12,830 --> 01:35:14,280
Mr. Baba

1250
01:35:39,720 --> 01:35:47,070
 Here, I will tell all the secrets from 
I have kept it for the past twenty years, we tell you

1251
01:35:52,090 --> 01:35:53,750
twenty years ago

1252
01:35:55,070 --> 01:35:59,320
I worked as a secretary for Mr

1253
01:36:00,620 --> 01:36:01,640
excuse me

1254
01:36:01,690 --> 01:36:02,970
at that time

1255
01:36:03,690 --> 01:36:05,950
Because they were very busy with work

1256
01:36:06,060 --> 01:36:10,720
The young lady was under the care of Mrs

1257
01:36:15,420 --> 01:36:20,250
One day Mrs. Yehu fell asleep

1258
01:36:21,920 --> 01:36:22,990
Benny?

1259
01:36:24,080 --> 01:36:25,240
Benny!

1260
01:36:26,600 --> 01:36:27,770
Benny John!

1261
01:36:31,400 --> 01:36:32,830
Benny!

1262
01:36:33,460 --> 01:36:34,500
Benny!

1263
01:36:49,690 --> 01:36:51,000
what should i do

1264
01:36:52,110 --> 01:36:53,920
We will arrive at the hospital soon

1265
01:36:55,820 --> 01:36:57,770
...it's too late

1266
01:37:01,200 --> 01:37:02,810
...what should I do?

1267
01:37:08,590 --> 01:37:09,900
...benny

1268
01:37:10,540 --> 01:37:11,850
...what should I do?

1269
01:37:14,010 --> 01:37:15,740
My wife gets angry

1270
01:37:17,400 --> 01:37:19,380
...he gets very angry with me

1271
01:37:20,030 --> 01:37:22,250
Sir, you are on a business trip

1272
01:37:22,310 --> 01:37:25,520
And the lady sent them Benny's picture every night

1273
01:37:25,560 --> 01:37:27,700
...anyway, let's go

1274
01:37:27,879 --> 01:37:29,539
Let's go to the hospital first

1275
01:37:47,260 --> 01:37:49,720
....He was going towards a baby

1276
01:37:49,870 --> 01:37:52,360
It's as if he was tricked by a mischievous person there

1277
01:37:57,610 --> 01:37:59,700
Mrs. Ira-
It's getting cold -

1278
01:37:59,780 --> 01:38:02,300
Let's go home, Benny

1279
01:38:21,690 --> 01:38:24,560
I came, sorry for waiting

1280
01:38:36,470 --> 01:38:39,210
<i>I hope everything is in place
 Well done, Benny played a lot today 
Now he is sleeping like a doll

1281
01:38:39,210 --> 01:38:40,470
<i>Message sent</i>

1282
01:38:58,391 --> 01:38:59,891
open it

1283
01:39:11,930 --> 01:39:14,930
When he sleeps, he is so cute as always

1284
01:39:20,660 --> 01:39:27,320
I decided that
 I will take this matter to the grave with me

1285
01:39:36,680 --> 01:39:40,890
But the next year Senri was born

1286
01:39:43,600 --> 01:39:45,880
Shut up! Senri can't even sleep

1287
01:39:45,930 --> 01:39:47,820
why are you shouting so loud

1288
01:39:47,880 --> 01:39:48,720
welcome back

1289
01:39:48,760 --> 01:39:50,280
The whole island is going to hear your voice

1290
01:39:50,280 --> 01:39:51,210
come come

1291
01:39:51,240 --> 01:39:52,680
I will do it

1292
01:39:53,590 --> 01:39:54,680
how dirty you are

1293
01:39:54,710 --> 01:39:56,890
I will change his clothes -
ok -

1294
01:39:57,900 --> 01:39:59,930
let me do it -
no it's okay -

1295
01:40:00,030 --> 01:40:02,460
So that her husband does not understand

1296
01:40:02,560 --> 01:40:04,480
The lady took care of everything

1297
01:40:04,790 --> 01:40:07,460
From bathing to changing clothes

1298
01:40:09,350 --> 01:40:11,860
You are the one who always causes trouble

1299
01:40:13,498 --> 01:40:17,158
No mom, it was Senri's job

1300
01:40:17,183 --> 01:40:19,683
Don't talk nonsense
 He never does that

1301
01:40:19,708 --> 01:40:21,288
I don't want to be here

1302
01:40:22,842 --> 01:40:24,172
You sleep here today

1303
01:40:24,197 --> 01:40:26,937
I'm sorry!

1304
01:40:31,900 --> 01:40:33,420
Mrs

1305
01:40:33,770 --> 01:40:35,920
Can you be more interested in Benny?

1306
01:40:35,980 --> 01:40:37,260
I can't

1307
01:40:39,400 --> 01:40:41,350
You can understand me, can't you?

1308
01:40:42,330 --> 01:40:44,220
He is someone else's child

1309
01:40:58,550 --> 01:41:00,100
what do you mean

1310
01:41:10,464 --> 01:41:12,124
The boss!

1311
01:41:26,220 --> 01:41:29,510
<i>We are looking for Furaku Aomi
Current age: six

1312
01:41:26,780 --> 01:41:30,010
He already understood everything

1313
01:41:34,250 --> 01:41:39,530
The lady told him everything that had happened

1314
01:41:50,070 --> 01:41:52,600
No wonder Benny is not cute at all

1315
01:42:00,254 --> 01:42:02,084
You don't dare tell anyone

1316
01:42:06,090 --> 01:42:09,000
This will be a big scandal for the Hasukabe family

1317
01:42:12,840 --> 01:42:18,810
Then he punished me and my wife

1318
01:42:21,630 --> 01:42:23,130
Show me

1319
01:42:23,180 --> 01:42:24,860
stop senri

1320
01:42:24,904 --> 01:42:26,684
You are hurting Will

1321
01:42:27,240 --> 01:42:28,840
Don't talk like you know

1322
01:42:28,930 --> 01:42:30,540
Will is also enjoying himself

1323
01:42:30,750 --> 01:42:33,900
Mrs. Azadi lost her freedom of movement

1324
01:42:34,200 --> 01:42:39,020
While I lost my mental freedom

1325
01:42:42,630 --> 01:42:47,640
Even a young lady who had done nothing wrong

1326
01:42:49,210 --> 01:42:51,720
He had to experience loneliness

1327
01:42:55,580 --> 01:42:57,280
You draw very well

1328
01:43:00,110 --> 01:43:02,940
...me too for care

1329
01:43:03,870 --> 01:43:06,620
I was alone from him

1330
01:43:08,940 --> 01:43:10,980
There is something I want to tell you

1331
01:43:11,050 --> 01:43:15,190
He told me his whole plan

1332
01:43:15,526 --> 01:43:19,366
Because he respected me from the bottom of his heart

1333
01:43:20,650 --> 01:43:22,030
but

1334
01:43:22,300 --> 01:43:27,630
I could not until the last moment 
tell him the truth

1335
01:43:28,970 --> 01:43:32,760
...that his mother and I were the same person

1336
01:43:34,060 --> 01:43:37,670
We ruined his life twenty years ago

1337
01:43:37,780 --> 01:43:40,410
I will never forgive the Hasukabe family

1338
01:43:46,140 --> 01:43:48,380
If I ate him alone

1339
01:43:48,550 --> 01:43:51,960
His hands were not stained with revenge

1340
01:43:53,996 --> 01:43:55,756
So with that in mind

1341
01:43:56,960 --> 01:43:59,050
... all his plans

1342
01:43:59,850 --> 01:44:02,160
i did

1343
01:44:28,660 --> 01:44:33,180
I treated Benny like my own daughter

1344
01:44:34,460 --> 01:44:37,960
And I could not let my daughter become a murderer

1345
01:44:42,120 --> 01:44:44,190
...I will atone with my life

1346
01:44:45,080 --> 01:44:48,110
... because of the murder of those three people

1347
01:44:50,410 --> 01:44:53,130
And for the kidnapping case twenty years ago

1348
01:44:55,780 --> 01:45:04,380
Benny may be able to live the rest of his life 
May the title of Aomi pass with happiness

1349
01:45:06,220 --> 01:45:08,730
Baba Morio

1350
01:45:10,039 --> 01:45:25,439
Any material use of this subtitle on the sites
Stores and... are illegal and immoral
 

1351
01:45:26,250 --> 01:45:28,160
What a beautiful farewell letter

1352
01:45:28,240 --> 01:45:31,100
Or rather, it is beautifully decorated

1353
01:45:33,880 --> 01:45:37,130
...so who really killed Hasukabe and Senri

1354
01:45:40,480 --> 01:45:42,990
I don't care who the killer is

1355
01:45:43,550 --> 01:45:45,320
I leave the rest to the police

1356
01:45:45,560 --> 01:45:47,050
please wait

1357
01:45:47,588 --> 01:45:48,958
... can we

1358
01:45:50,170 --> 01:45:54,190
At least wait until Aomi wakes up?

1359
01:45:56,461 --> 01:46:00,591
when he woke up
We will definitely hand ourselves over to the police

1360
01:46:06,840 --> 01:46:08,880
It is almost time to wake up

1361
01:46:09,050 --> 01:46:11,180
So it is not too late to do this

1362
01:46:17,290 --> 01:46:18,570
as you like

1363
01:46:20,280 --> 01:46:21,870
Don't disturb them Will

1364
01:46:21,895 --> 01:46:23,145
let's go

1365
01:46:24,080 --> 01:46:25,610
I was fooled

1366
01:46:25,840 --> 01:46:27,280
you lied to me

1367
01:46:28,380 --> 01:46:30,170
So you're not a policeman?

1368
01:46:32,120 --> 01:46:34,200
Hey!
Take us to the port -

1369
01:46:41,480 --> 01:46:42,360
Will

1370
01:46:52,790 --> 01:46:55,060
It must have hurt a lot

1371
01:47:03,940 --> 01:47:07,220
... constantly struggling

1372
01:47:12,540 --> 01:47:13,600
...yeah

1373
01:47:15,241 --> 01:47:16,521
... but

1374
01:47:17,776 --> 01:47:19,456
He survived

1375
01:48:11,120 --> 01:48:13,420
I wanted to say this before

1376
01:48:14,950 --> 01:48:18,180
Although they say that our eyes are from 
It remains the same at birth

1377
01:48:18,260 --> 01:48:20,920
...the truth is that the eyeballs -
 About 17 mm at birth -

1378
01:48:20,940 --> 01:48:24,780
and 23 mm in adulthood
It means it grows by 35%

1379
01:48:24,820 --> 01:48:26,510
So you already know?

1380
01:48:27,682 --> 01:48:29,832
That's why I call you a charlatan

1381
01:48:30,617 --> 01:48:31,957
A charlatan doctor

1382
01:48:32,900 --> 01:48:35,060
See you, Will!
 These things are no longer used -

1383
01:48:35,110 --> 01:48:36,540
Throw it away for me

1384
01:48:37,960 --> 01:48:39,500
Hey, you can't take this

1385
01:48:41,880 --> 01:48:43,520
Han? is it empty

1386
01:48:43,580 --> 01:48:46,190
- What is this...?
What was really in the chest -

1387
01:48:46,280 --> 01:48:48,790
So what is the real distribution of inheritance? -
 How do I know? -

1388
01:48:48,840 --> 01:48:50,380
It has nothing to do with me

1389
01:48:56,520 --> 01:48:58,040
what's the problem

1390
01:48:58,940 --> 01:48:59,660
nothing

1391
01:48:59,700 --> 01:49:01,290
Shall we go now? -
yes -

1392
01:49:10,540 --> 01:49:11,980
I knew you would come

1393
01:49:12,600 --> 01:49:15,380
Hey troublemaker! You can't go around now

1394
01:49:16,320 --> 01:49:17,660
Annoying?

1395
01:49:18,670 --> 01:49:21,520
To me, this is a "potential boyfriend".

1396
01:49:21,720 --> 01:49:23,320
Great! This is the right way

1397
01:49:23,390 --> 01:49:25,600
I didn't come here because you pushed me

1398
01:49:27,290 --> 01:49:29,150
I decided myself

1399
01:49:29,574 --> 01:49:32,034
hundred points -
Whose side are you on? -

1400
01:49:36,550 --> 01:49:38,350
Are you sure this is a good idea?

1401
01:49:39,140 --> 01:49:41,750
It is better to have someone to wait for him

1402
01:49:41,800 --> 01:49:43,290
But he is the one who sent the threatening letters

1403
01:49:43,350 --> 01:49:45,280
They are not threatening letters

1404
01:49:45,340 --> 01:49:46,700
But being a love letter

1405
01:49:56,652 --> 01:49:58,302
what's wrong will

1406
01:50:00,180 --> 01:50:01,120
<i>Earthquake early warning</i>

1407
01:50:00,520 --> 01:50:01,880
Earthquake?

1408
01:50:02,220 --> 01:50:03,380
is coming

1409
01:50:04,570 --> 01:50:06,000
Earthquake?

1410
01:50:24,780 --> 01:50:25,600
Aomi

1411
01:50:25,770 --> 01:50:27,190
Wake up!
Wake up, Aomi

1412
01:50:27,220 --> 01:50:28,230
came

1413
01:50:31,450 --> 01:50:32,890
Master!

1414
01:50:34,730 --> 01:50:35,820
Get on fast!

1415
01:50:35,940 --> 01:50:37,100
Come back!

1416
01:50:37,470 --> 01:50:39,900
Hurry up!
I can't -

1417
01:50:40,800 --> 01:50:42,410
...it really came

1418
01:50:44,420 --> 01:50:45,530
Get on fast!

1419
01:50:45,560 --> 01:50:46,460
Dangerous!

1420
01:50:46,500 --> 01:50:48,140
Come on! 
hurry up -

1421
01:50:48,820 --> 01:50:50,350
I can't wait anymore!

1422
01:50:51,350 --> 01:50:52,620
Come back!

1423
01:50:53,040 --> 01:50:53,960
Will

1424
01:50:59,900 --> 01:51:01,130
Benny!

1425
01:51:01,850 --> 01:51:03,020
Benny!

1426
01:51:03,240 --> 01:51:03,900
Aomi!

1427
01:51:04,040 --> 01:51:05,960
Wake up, Aomi!
Aomi -

1428
01:51:07,150 --> 01:51:08,910
Wake up, Aomi!
Aomi -

1429
01:51:08,960 --> 01:51:10,060
Aomi!

1430
01:51:23,770 --> 01:51:25,220
Go back, keep the car

1431
01:51:25,290 --> 01:51:27,150
I can't -
I will return alone -

1432
01:51:27,450 --> 01:51:30,040
I can go alone, please drop me off here

1433
01:51:30,120 --> 01:51:32,010
Please, I beg you

1434
01:51:32,120 --> 01:51:34,570
Aomi, please wake up

1435
01:51:34,870 --> 01:51:36,510
Aomi, wake up!

1436
01:51:36,840 --> 01:51:37,920
Aomi!

1437
01:51:39,560 --> 01:51:40,600
Aomi!

1438
01:51:40,650 --> 01:51:42,330
Raita!

1439
01:51:48,100 --> 01:51:49,240
...Daddy

1440
01:51:52,860 --> 01:51:54,180
...Mom

1441
01:51:59,390 --> 01:52:00,430
...Aomi

1442
01:52:31,670 --> 01:52:32,800
By the way

1443
01:52:56,140 --> 01:52:57,850
damn

1444
01:53:08,240 --> 01:53:10,230
do you feel guilty

1445
01:53:11,510 --> 01:53:14,010
...if only we had called the police immediately

1446
01:53:18,220 --> 01:53:22,170
But at least these three people are together

1447
01:53:25,600 --> 01:53:31,930
And himself to his fate
 He ended up as an evil dog

1448
01:53:39,256 --> 01:53:41,966
 He does not need to suffer anymore

1449
01:53:42,950 --> 01:54:08,650
 Hashem: Translator  
@Jdrama_Team 
@Japanese_singer 

1450
01:54:09,290 --> 01:54:44,250
<i>TlG :@Jdrama_Team
IG: Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com</i></font>

1451
01:55:04,700 --> 01:55:06,700
Kasumi Island
 Steamed bread

1452
01:55:05,180 --> 01:55:07,040
It is a very good place

1453
01:55:07,065 --> 01:55:09,435
I bet they only have rural items there

1454
01:55:10,460 --> 01:55:12,910
Just go see for yourself
 When will everything be resolved?

1455
01:55:12,970 --> 01:55:15,000
It is very good that it has a hospitality club

1456
01:55:18,550 --> 01:55:20,250
My father ran away

1457
01:55:20,580 --> 01:55:23,660
While under the burden of responsibility and these things

1458
01:55:25,240 --> 01:55:27,360
I don't want to remember it again

1459
01:55:30,118 --> 01:55:33,538
He did not resign from responsibility

1460
01:55:34,940 --> 01:55:40,330
Boss Otto immediately started to
 The follow-up of the families was successful

1461
01:55:41,379 --> 01:55:42,689
... but

1462
01:55:43,696 --> 01:55:45,096
... headquarters

1463
01:55:47,896 --> 01:55:51,316
From continuing research on 
...that family refused, on the basis that

1464
01:55:53,380 --> 01:55:58,170
The balance of the island can be completely destroyed

1465
01:56:00,357 --> 01:56:01,987
...the boss

1466
01:56:02,650 --> 01:56:05,240
He resigned of his own accord

1467
01:56:10,590 --> 01:56:14,460
so that he can continue the research alone

1468
01:56:17,600 --> 01:56:20,550
I think it was because of that 
He loved that island

1469
01:56:26,724 --> 01:56:29,984
This was the result of your father's resistance style work

1470
01:56:35,100 --> 01:56:37,740
But he still runs until the end

1471
01:56:53,210 --> 01:56:54,760
Please help us!

1472
01:56:56,823 --> 01:56:59,063
!Hamki please help us

1473
01:56:59,580 --> 01:57:01,420
Please help us!

1474
01:57:04,660 --> 01:57:08,920
We are asking for donations for
 Victims of the Great Kasumi Island Earthquake

1475
01:57:08,970 --> 01:57:11,180
Please help us!

1476
01:57:17,400 --> 01:57:19,480
Thank you very much for your kindness

1477
01:57:19,830 --> 01:57:21,670
Please help us!

1478
01:57:21,980 --> 01:57:23,680
Please help us!

1479
01:57:25,530 --> 01:57:26,760
I'm sorry

1480
01:57:33,377 --> 01:57:34,467
thank you

1481
01:57:34,558 --> 01:57:36,528
I came looking for you

1482
01:57:37,540 --> 01:57:38,890
Please hurry

1483
01:57:38,940 --> 01:57:41,210
The press conference starts now

1484
01:57:42,830 --> 01:57:44,010
very well

1485
01:57:44,220 --> 01:58:54,440
<i>TlG :@Jdrama_Team
IG: Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com</i>